1
00:00:38,130 --> 00:00:39,380
[صفارة]

2
00:00:41,790 --> 00:00:43,790
[موسيقى بطيئة]

3
00:00:51,750 --> 00:00:53,710
[موسيقى حية]

4
00:00:57,290 --> 00:01:02,580
[موسيقى أبطأ]

5
00:01:07,500 --> 00:01:10,080
[قرع]

6
00:01:10,250 --> 00:01:12,500
[موسيقى عالية النبرة]

7
00:01:14,130 --> 00:01:17,540
[قرع]

8
00:01:17,710 --> 00:01:19,830
[موسيقى عالية النبرة]

9
00:01:20,000 --> 00:01:21,500
[قرع]

10
00:01:21,670 --> 00:01:23,210
[الناي]

11
00:01:23,380 --> 00:01:27,040
[قرع]

12
00:01:27,210 --> 00:01:31,580
[الناي]

13
00:01:31,750 --> 00:01:34,540
[قرع]

14
00:01:34,710 --> 00:01:38,500
[موسيقى بطيئة ومكثفة]

15
00:01:38,670 --> 00:01:41,080
[موسيقى حية وإيقاعية]

16
00:01:58,000 --> 00:02:00,420
[الإيقاع والحجم
تكثيف]

17
00:02:06,750 --> 00:02:09,000
[موسيقى حية ومكثفة]

18
00:02:30,500 --> 00:02:33,250
[موسيقى تشويق]

19
00:02:37,670 --> 00:02:39,750
[موسيقى الأكشن]

20
00:03:08,670 --> 00:03:09,750
مرحبا؟

21
00:03:09,920 --> 00:03:13,040
لا لا تقطعي يا آنسة
وهذا أمر طبيعي تماما.

22
00:03:13,210 --> 00:03:15,830
[موسيقى الأكشن]

23
00:03:16,000 --> 00:03:17,630
هل يعجبك؟

24
00:03:19,830 --> 00:03:21,000
[جرس الباب]

25
00:03:22,000 --> 00:03:23,960
انتظر. لا تغادر، إيه.

26
00:03:24,130 --> 00:03:25,960
[موسيقى الأكشن]

27
00:03:50,580 --> 00:03:51,710
لذا ؟

28
00:03:52,290 --> 00:03:53,540
ليس سيئا، هاه؟

29
00:03:53,880 --> 00:03:55,920
انظر، سأرسل لك هذا غدا.

30
00:03:56,080 --> 00:03:57,330
أنا أقبلك.

31
00:04:01,920 --> 00:04:07,790
[باللغة الإنجليزية] مرحبا بكم على متن الرحلة 121

32
00:04:07,960 --> 00:04:10,000
متجهة إلى لوس أنجلوس.

33
00:04:10,170 --> 00:04:13,670
وستكون مدة الرحلة عشر ساعات ونصف.

34
00:04:13,830 --> 00:04:16,790
سوف نصل إلى الارتفاع
10668 مترا.

35
00:04:16,960 --> 00:04:18,880
نتمنى لك
رحلة ممتعة.

36
00:04:19,040 --> 00:04:23,040
نحن تحت تصرفكم
لأية أسئلة.

37
00:04:25,630 --> 00:04:30,790
ومن غير المرجح أن يكون لديك
استخدام معدات الطوارئ.

38
00:04:30,960 --> 00:04:33,000
ومع ذلك، فإن اللوائح…

39
00:04:33,170 --> 00:04:34,500
[باللغة الإنجليزية] هل يمكنني مساعدتك؟

40
00:04:35,630 --> 00:04:38,380
[باللغة الإنجليزية] سترة النجاة
متاح

41
00:04:38,540 --> 00:04:40,750
تحت مقعدك.

42
00:04:41,330 --> 00:04:43,630
الوصول إلى أسفل المقعد
للعثور عليه.

43
00:04:43,790 --> 00:04:47,670
لا تخرج السترة
فقط إذا أخبرك الطاقم بذلك.

44
00:04:47,830 --> 00:04:50,080
وإليك كيفية الاستخدام

45
00:04:50,250 --> 00:04:51,330
سترتك.

46
00:04:51,500 --> 00:04:55,210
مرر ذراعيك من خلال الأشرطة

47
00:04:55,380 --> 00:04:57,670
قبل ارتداء السترة.

48
00:04:58,210 --> 00:04:59,580
سحب الأشرطة…

49
00:05:00,000 --> 00:05:01,630
[باللغة الإنجليزية] هل تعرف كيفية السباحة؟

50
00:05:01,790 --> 00:05:04,040
[الإعلان باللغة الإنجليزية]

51
00:05:06,540 --> 00:05:09,500
- [باللغة الإنجليزية] هل تتحدث الإنجليزية؟
- [باللغة الإنجليزية] أنا أتعلم ذلك.

52
00:05:10,460 --> 00:05:12,330
[باللغة الإنجليزية] هل تعرف كيفية السباحة، آمل؟

53
00:05:12,500 --> 00:05:13,750
[باللغة الإنجليزية] نعم.

54
00:05:14,460 --> 00:05:15,960
[باللغة الإنجليزية] يا له من حظ!

55
00:05:16,130 --> 00:05:17,580
أنا بالكاد أطفو.

56
00:05:18,830 --> 00:05:20,880
[باللغة الإنجليزية]
إنه أمر مضحك، بالنسبة لأميركي،

57
00:05:21,040 --> 00:05:22,880
مع جميع حمامات السباحة الخاصة بك.

58
00:05:23,040 --> 00:05:26,420
[باللغة الإنجليزية]
نعم، ولكن لا يوجد وقت للسباحة.

59
00:05:27,170 --> 00:05:29,420
[باللغة الإنجليزية]
من فضلك قم بإطفاء سجائرك.

60
00:05:29,580 --> 00:05:32,960
ضع القناع أمامك

61
00:05:33,130 --> 00:05:36,540
على فمك وأنفك.

62
00:05:37,080 --> 00:05:39,130
تنفس بشكل طبيعي

63
00:05:39,290 --> 00:05:41,630
طالما أن القناع ضروري.

64
00:05:47,130 --> 00:05:50,040
[باللغة الإنجليزية] القائد سعيد
ليكون لك على متن الطائرة

65
00:05:50,210 --> 00:05:52,000
وأتمنى لك رحلة سعيدة.

66
00:05:52,170 --> 00:05:53,330
[باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

67
00:06:05,040 --> 00:06:06,830
[باللغة الإنجليزية] إنها ليست أصلية جدًا،

68
00:06:07,000 --> 00:06:10,080
ولكن يبدو لي
بعد أن رأيتك من قبل.

69
00:06:10,250 --> 00:06:11,580
[باللغة الإنجليزية] إنه ممكن.

70
00:06:16,080 --> 00:06:17,380
ط ط ط.

71
00:06:18,000 --> 00:06:19,790
- [باللغة الإنجليزية] إنه جيد.
- [باللغة الإنجليزية] نعم.

72
00:06:27,460 --> 00:06:30,580
[باللغة الإنجليزية] هل تريد بعض النبيذ؟

73
00:06:37,960 --> 00:06:39,920
[باللغة الإنجليزية] النبيذ، سيدتي؟

74
00:06:40,080 --> 00:06:41,210
[باللغة الإنجليزية] نعم.

75
00:06:45,630 --> 00:06:46,710
شكرًا.

76
00:06:50,710 --> 00:06:52,040
[باللغة الإنجليزية] من فضلك.

77
00:06:52,580 --> 00:06:54,040
[باللغة الإنجليزية] سامحني.

78
00:06:54,210 --> 00:06:55,420
تشين.

79
00:07:04,330 --> 00:07:07,580
[امرأة باللغة الإنجليزية]
سيدة ماكلو؟ سيدة ماكلو؟

80
00:07:08,670 --> 00:07:09,880
سيدة سميث؟

81
00:07:11,380 --> 00:07:12,710
سيدة سوليفان؟

82
00:07:14,210 --> 00:07:16,960
السيدة مور؟ السيدة مور؟

83
00:07:17,130 --> 00:07:19,500
السيدة مور؟

84
00:07:19,670 --> 00:07:22,080
سيدة كيندال؟ سيدة كيندال؟

85
00:07:23,130 --> 00:07:24,540
سيدة ويتمان؟

86
00:07:25,210 --> 00:07:27,500
السيدة الماء البارد؟

87
00:07:27,670 --> 00:07:29,290
سيدة مارغولين؟

88
00:07:29,830 --> 00:07:31,210
سيدة هيجان؟

89
00:07:32,500 --> 00:07:34,960
[باللغة الإنجليزية]
أنا أخت السيد كليمان.

90
00:07:35,130 --> 00:07:36,170
السيد بول كليمان.

91
00:07:36,330 --> 00:07:38,670
لدي حجز.

92
00:07:38,830 --> 00:07:42,580
[باللغة الإنجليزية] أنت متوقع.
غرفتك رقم 27

93
00:07:42,750 --> 00:07:43,960
[باللغة الإنجليزية] هل أخي هناك؟

94
00:07:44,130 --> 00:07:45,880
- [باللغة الإنجليزية] سأتحقق.
- [باللغة الإنجليزية] هل الغرف جاهزة؟

95
00:07:46,040 --> 00:07:47,420
- [باللغة الإنجليزية] نعم، تفضل.
- [باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

96
00:07:47,580 --> 00:07:49,000
[امرأة باللغة الإنجليزية] بهذه الطريقة، أيها السيدات.

97
00:07:50,080 --> 00:07:52,250
[باللغة الإنجليزية] وصلت أختك.

98
00:07:53,670 --> 00:07:55,500
جيد جدا يا سيدي.

99
00:07:56,210 --> 00:07:58,330
- أخوك في انتظارك.
- [باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

100
00:07:58,500 --> 00:07:59,670
[باللغة الإنجليزية] الغرفة 27.

101
00:08:01,630 --> 00:08:03,790
[ضجة]

102
00:08:23,670 --> 00:08:25,920
[باللغة الإنجليزية] الغرفة
ما تبحث عنه هو بهذه الطريقة.

103
00:08:28,880 --> 00:08:30,710
- [باللغة الإنجليزية] وأنا؟
- [باللغة الإنجليزية] سيداتي،

104
00:08:30,880 --> 00:08:32,920
هل وجدت غرفتك؟

105
00:08:38,710 --> 00:08:41,420
إنها بهذه الطريقة، اتبعني.

106
00:08:41,580 --> 00:08:44,670
[باللغة الإنجليزية] كنت خائفة.
اعتقدت أنه ليس لدينا أي شيء.

107
00:08:45,880 --> 00:08:47,500
[وهي تدق الباب]

108
00:09:01,040 --> 00:09:02,420
[باللغة الإنجليزية] دعني أنظر إليك.

109
00:09:07,380 --> 00:09:08,670
هل هذا مكانك؟

110
00:09:11,630 --> 00:09:12,670
ايه ؟

111
00:09:14,880 --> 00:09:16,210
هل تريد أن تشرب شيئا؟

112
00:09:40,330 --> 00:09:41,710
هل ستبقى طويلاً؟

113
00:09:41,880 --> 00:09:43,000
[باللغة الإنجليزية] ليلتان.

114
00:10:15,000 --> 00:10:16,080
[باللغة الإنجليزية] قطع!

115
00:10:18,040 --> 00:10:21,670
[همس]

116
00:10:21,830 --> 00:10:25,380
القبلة
الأكثر سفاح القربى من القرن.

117
00:10:25,540 --> 00:10:27,380
- تمام.
- [رجل باللغة الإنجليزية] ها نحن ذا.

118
00:10:28,080 --> 00:10:29,670
هل الضوء جيد؟

119
00:10:30,130 --> 00:10:31,210
إنه قيد التشغيل.

120
00:10:32,540 --> 00:10:33,630
إعلان.

121
00:10:34,210 --> 00:10:36,130
هل تحب لوس أنجلوس؟

122
00:10:36,290 --> 00:10:38,920
انتظر، أنا قادم.
أعطني يومين أو ثلاثة أيام.

123
00:10:39,080 --> 00:10:41,000
كان من المفترض أن تصل غدا.

124
00:10:41,170 --> 00:10:42,250
يا.

125
00:10:44,210 --> 00:10:46,540
هل وصلتك البرقية؟

126
00:10:46,710 --> 00:10:49,540
اسمع، توقف عن سؤالي
أسئلة غبية.

127
00:10:49,710 --> 00:10:51,500
وإلا فلن أكون هنا.

128
00:10:52,880 --> 00:10:55,460
- كيف حال زوجتك؟
- جيد جدا، شكرا لك.

129
00:10:55,630 --> 00:10:58,460
- لسة غير متزوجة؟
- لم يتزوج قط.

130
00:10:58,630 --> 00:10:59,880
والصغير؟

131
00:11:00,040 --> 00:11:01,880
الصغير؟ انه كبير.

132
00:11:04,790 --> 00:11:06,380
هل أنت سعيد بفيلمك؟

133
00:11:06,540 --> 00:11:08,790
تجاري قليلاً، لكن لا بأس بذلك.

134
00:11:09,750 --> 00:11:11,880
لا يزال بإمكانك فعل ذلك
أرسل لي السيناريو.

135
00:11:12,040 --> 00:11:14,790
أعتقد
أنك لن تأتي.

136
00:11:14,960 --> 00:11:16,460
هل الأمر بهذا السوء؟

137
00:11:16,630 --> 00:11:19,500
لك،
تجارية بعض الشيء، على ما أعتقد.

138
00:11:19,670 --> 00:11:21,580
ماذا يعني "بالنسبة لي"؟

139
00:11:21,750 --> 00:11:23,960
إنه فيلم جيد، لكن...

140
00:11:25,420 --> 00:11:28,500
فندقك…
هل لديك غرفة جميلة؟

141
00:11:28,670 --> 00:11:31,330
لم أرى أي شيء، لقد جئت
مباشرة على اللوحة.

142
00:11:35,290 --> 00:11:37,710
لماذا أخذت
ممثلة فرنسية؟

143
00:11:37,880 --> 00:11:40,290
هذا هو دور المرأة الفرنسية.

144
00:11:40,460 --> 00:11:42,580
من الواضح أنه كان علينا أن نفكر في الأمر.

145
00:11:46,960 --> 00:11:48,500
[باللغة الإنجليزية] كيف هي لغتك الإنجليزية؟

146
00:11:49,210 --> 00:11:50,710
كيف هي لغتك الإنجليزية؟

147
00:11:51,960 --> 00:11:53,130
وأخيرا، سوف ترى.

148
00:11:53,290 --> 00:11:55,040
كانت لدي "مفاجأة"...

149
00:11:55,210 --> 00:11:57,880
-حسنا أنت، الفرنسية الخاصة بك...
- مفاجأة جميلة.

150
00:11:58,040 --> 00:12:00,460
نعم. لدي مفاجأة
بالنسبة لك في جيبي.

151
00:12:01,250 --> 00:12:03,250
ياخي اكتب هذا الرقم

152
00:12:03,420 --> 00:12:05,920
- ما هو؟
- مهم جدا. ملاحظة، ملاحظة.

153
00:12:06,630 --> 00:12:08,250
- هل لديك أي ورقة؟
- نعم.

154
00:12:09,420 --> 00:12:10,460
انتباه.

155
00:12:11,500 --> 00:12:12,710
[باللغة الإنجليزية] اثنان، خمسة، تسعة...

156
00:12:13,210 --> 00:12:14,960
[باللغة الإنجليزية] اثنان، خمسة، تسعة...

157
00:12:15,130 --> 00:12:16,420
[باللغة الإنجليزية] خمسة، تسعة...

158
00:12:16,580 --> 00:12:18,210
- [باللغة الإنجليزية] خمسة، تسعة...
- [باللغة الإنجليزية] خمسة، تسعة.

159
00:12:18,790 --> 00:12:20,040
[باللغة الإنجليزية] خمسة، تسعة.

160
00:12:20,710 --> 00:12:22,250
اسمها باتريشيا.

161
00:12:23,420 --> 00:12:25,380
با تري سيا.

162
00:12:26,330 --> 00:12:27,750
إنها معجبة بك كثيرا.

163
00:12:28,290 --> 00:12:29,710
أوه.

164
00:12:29,880 --> 00:12:33,500
حسنًا، حسنًا، أنا لست قريبًا
لتعويض فارق التوقيت.

165
00:12:33,670 --> 00:12:35,040
[يضحك]

166
00:12:38,330 --> 00:12:40,170
[باللغة الإنجليزية] متى وصلت؟

167
00:12:40,330 --> 00:12:42,380
- [باللغة الإنجليزية] قبل ست ساعات.
- [باللغة الإنجليزية] حقا؟

168
00:12:42,540 --> 00:12:46,330
[باللغة الإنجليزية] نعم.
ست ساعات و45 دقيقة.

169
00:12:46,500 --> 00:12:48,880
[باللغة الإنجليزية] والسهرة الأولى
هو بالنسبة لي؟

170
00:12:49,040 --> 00:12:50,630
[باللغة الإنجليزية] نعم.

171
00:12:50,790 --> 00:12:53,000
وفقا لبيتر، الأمر عاجل.

172
00:12:54,920 --> 00:12:56,580
[باللغة الإنجليزية] أين تريد أن تذهب؟

173
00:12:56,750 --> 00:12:58,130
في غرفتك.

174
00:12:59,080 --> 00:13:00,670
[باللغة الإنجليزية] ماذا يعني ذلك؟

175
00:13:01,130 --> 00:13:03,460
[باللغة الإنجليزية] أين... أين...

176
00:13:03,630 --> 00:13:04,540
لا أعرف كيف أقول ذلك.

177
00:13:04,710 --> 00:13:06,420
[باللغة الإنجليزية] أينما تريد.

178
00:13:08,460 --> 00:13:10,250
[باللغة الإنجليزية] هل تحب لوس أنجلوس؟

179
00:13:10,420 --> 00:13:12,330
أشعر أنني أحب ذلك.

180
00:13:12,500 --> 00:13:14,420
[باللغة الإنجليزية] ماذا قلت؟

181
00:13:14,580 --> 00:13:17,710
أنا أحب الفتيات
الذين لا يرتدون حمالة صدر.

182
00:13:17,880 --> 00:13:19,330
[باللغة الإنجليزية] لا أفهم.

183
00:13:22,330 --> 00:13:23,670
انا أقول...

184
00:13:27,170 --> 00:13:29,880
نعم هكذا قلت
أنا أحب هوليوود.

185
00:13:30,040 --> 00:13:30,920
[باللغة الإنجليزية] معذرة.

186
00:13:31,080 --> 00:13:33,630
أنا أحب هوليوود.
هل تفهم؟

187
00:13:33,790 --> 00:13:35,540
نعم.

188
00:13:35,710 --> 00:13:36,960
[باللغة الإنجليزية] جيد.

189
00:14:02,000 --> 00:14:06,580
[باللغة الإنجليزية] وسوف نصل قريبا
في مطار سان فرانسيسكو.

190
00:14:06,750 --> 00:14:09,920
تستمر طبقة السحابة
على الخليج.

191
00:14:10,080 --> 00:14:13,170
الطقس لا يزال ملبدا بالغيوم.

192
00:14:14,080 --> 00:14:17,040
هناك بعض الغيوم المتكسرة
فوق المطار.

193
00:14:17,210 --> 00:14:20,580
إنها 18 درجة
مع رياح سرعتها 16 كم/ساعة.

194
00:14:20,750 --> 00:14:25,040
نشكرك على الاختيار
شركتنا. يوم جيد.

195
00:14:27,040 --> 00:14:30,960
[إعلان المطار باللغة الإنجليزية]

196
00:14:46,000 --> 00:14:47,040
[بيتر باللغة الإنجليزية] اه، توقف.

197
00:14:47,670 --> 00:14:48,750
الترجيع.

198
00:14:51,670 --> 00:14:52,710
قف.

199
00:14:53,500 --> 00:14:55,380
عليك أن تبدأ الموضوع هنا.

200
00:14:56,880 --> 00:14:58,580
ما التوقيت الذي لدينا؟

201
00:15:00,290 --> 00:15:01,420
[باللغة الإنجليزية] واحد وعشرون.

202
00:15:04,330 --> 00:15:06,880
- هل تريد الكثير من الأدوات؟
- نعم.

203
00:15:07,040 --> 00:15:09,040
أنت لست خائفا
الذي يؤكد أكثر من اللازم؟

204
00:15:09,210 --> 00:15:11,580
ويجب التأكيد،
إنها لكمة القناة الهضمية.

205
00:15:11,750 --> 00:15:13,170
الزوج "خارج".

206
00:15:13,330 --> 00:15:14,920
[باللغة الإنجليزية] خارج!

207
00:15:15,080 --> 00:15:16,960
[السعال]

208
00:15:18,250 --> 00:15:20,330
لم يكن عليك أن تصنع هذا الفيلم.

209
00:15:20,500 --> 00:15:22,460
شخصياتك
ليس لديهم مصلحة.

210
00:15:22,630 --> 00:15:25,710
إنهم أغنياء ومشهورون..
سيارات جميلة...

211
00:15:25,880 --> 00:15:29,380
ويقيمون في الفنادق الكبيرة،
السفر باستمرار.

212
00:15:29,540 --> 00:15:31,630
من يهتم اليوم؟

213
00:15:31,790 --> 00:15:34,040
أنت تفعل ذلك على أي حال
موسيقى الفيلم؟

214
00:15:34,210 --> 00:15:36,500
نعم سأجعلك
زي زيك جميلة!

215
00:15:38,460 --> 00:15:40,080
[باللغة الإنجليزية] دقيقة واحدة وعشرون.

216
00:15:40,250 --> 00:15:41,960
نعم، لقد أخبرتني،
قلت لي.

217
00:15:42,130 --> 00:15:44,540
[هنري] يمكننا رؤيته مرة أخرى.
أنت تقرضني ساعة التوقيت.

218
00:15:47,330 --> 00:15:50,420
[يدندنون بإيقاع]

219
00:15:55,790 --> 00:15:57,330
تتوقف عند هذا الحد.

220
00:15:58,210 --> 00:15:59,500
[باللغة الإنجليزية] هناك، توقف.

221
00:16:01,170 --> 00:16:03,630
[موسيقى مكثفة]

222
00:17:13,040 --> 00:17:15,380
- ونحن في طريقنا للاستماع إليها.
- تمام.

223
00:17:15,540 --> 00:17:17,580
[نحن الترجيع]

224
00:17:29,040 --> 00:17:30,250
هل يعجبك؟

225
00:17:30,420 --> 00:17:33,170
سوف نستمع،
ولكن أعتقد أنه جيد.

226
00:17:33,330 --> 00:17:34,630
جيد.

227
00:17:35,250 --> 00:17:37,330
لقد وضعت كل شيء للاستماع.

228
00:17:38,380 --> 00:17:40,380
أليس هناك الكثير من آلات الكمان؟

229
00:17:40,540 --> 00:17:42,460
لا، أنا أحب الكمان.

230
00:17:42,630 --> 00:17:44,420
نعم، إنه سيناريو صعب.

231
00:17:44,580 --> 00:17:46,380
حسنًا، ها نحن ذا.

232
00:17:46,540 --> 00:17:48,790
[موسيقى هادئة]

233
00:18:34,670 --> 00:18:37,580
لا يزال لدي يومين
للقيام به في لوس أنجلوس،

234
00:18:37,750 --> 00:18:40,330
وبعد ذلك نذهب إلى نيويورك.
ثمانية أيام على ما أعتقد.

235
00:18:40,500 --> 00:18:43,790
وهو أمر مزعج،
لدي ثمانية أيام إجازة من العمل.

236
00:18:43,960 --> 00:18:47,460
سأبقى هنا، إنه أجمل.
ايه ؟ حسنًا.

237
00:18:47,630 --> 00:18:50,250
لنفترض أنك قرأت السيناريو
جاك؟

238
00:18:51,290 --> 00:18:52,630
هل هو سيء؟

239
00:18:52,790 --> 00:18:54,290
نحن هنا.

240
00:18:55,130 --> 00:18:57,040
ماذا سأفعل إذن؟

241
00:18:57,210 --> 00:18:58,290
جيد.

242
00:18:58,460 --> 00:18:59,710
نعم.

243
00:18:59,880 --> 00:19:01,960
هل تعلم أنك مزعج؟

244
00:19:02,130 --> 00:19:04,630
لا يمكننا وضع واحدة،
معك.

245
00:19:04,790 --> 00:19:06,460
يا حبي...

246
00:19:06,630 --> 00:19:08,460
ماذا فعلت مع يوم الأحد الخاص بك؟

247
00:19:08,630 --> 00:19:10,000
هل ذهبت إلى السينما؟

248
00:19:10,880 --> 00:19:13,000
هل كنت في الريف؟ اه جيد.

249
00:19:13,170 --> 00:19:14,500
هل ذهبت للتزلج؟

250
00:19:15,710 --> 00:19:16,750
نعم ؟

251
00:19:17,630 --> 00:19:19,750
هل تعلم أني معي هنا؟ نعم.

252
00:19:21,580 --> 00:19:23,330
حسنا، لأن لدي صورتك.

253
00:19:23,500 --> 00:19:25,290
نعم هي معي

254
00:19:27,790 --> 00:19:30,380
هذا مضحك.
هناك، هل ستنام؟

255
00:19:30,540 --> 00:19:33,290
حسنا، أنا أستيقظ.
أمي تستيقظ، هناك تذهب.

256
00:19:33,460 --> 00:19:37,080
اسأل أبي، وسوف يشرح لك.
فرق التوقيت.

257
00:19:37,670 --> 00:19:38,920
ايه ؟

258
00:19:39,080 --> 00:19:40,750
انتظر، أعد لي والدك.

259
00:19:41,710 --> 00:19:45,210
نعم، على سبيل المثال، عن جاك،
ليس عليك أن تقول له أي شيء.

260
00:19:45,380 --> 00:19:48,380
لا أعرف، سأرى ذلك
عندما أعود.

261
00:19:48,540 --> 00:19:50,000
كيف يعمل فيلمك؟

262
00:19:50,170 --> 00:19:53,460
هل يعمل بشكل جيد؟
وهذا بالفعل شيء جيد.

263
00:19:53,630 --> 00:19:55,330
نعم. حسنًا.

264
00:19:56,580 --> 00:19:58,960
نعم اخبرني...
لا، لأنه...

265
00:19:59,580 --> 00:20:02,540
إنها تسألك،
اشرح له فارق التوقيت.

266
00:20:03,210 --> 00:20:06,290
أنت لا تفهم أيضا؟
يا لها من عائلة...

267
00:20:06,460 --> 00:20:08,250
أنا محظوظ جدا.

268
00:20:08,880 --> 00:20:11,540
[هاتف]

269
00:20:17,880 --> 00:20:19,460
مرحبا؟

270
00:20:19,630 --> 00:20:21,040
أوه.

271
00:20:21,210 --> 00:20:22,630
صباح الخير يا حبيبتي.

272
00:20:23,670 --> 00:20:26,330
أوه لا، لا، أنا لا أنام،
أنا مستيقظ.

273
00:20:27,250 --> 00:20:31,080
حتى أن هناك شمس جميلة جدًا
في الغرفة.

274
00:20:32,880 --> 00:20:34,960
ولكن ما هو الوقت؟

275
00:20:35,130 --> 00:20:36,130
4 مساءا؟

276
00:20:37,580 --> 00:20:39,000
أوه نعم، ولكن…

277
00:20:39,170 --> 00:20:41,130
الساعة 4 مساءً في روما.

278
00:20:42,040 --> 00:20:44,290
لقد انتهى يومك تقريبًا.

279
00:20:45,500 --> 00:20:47,420
ما الأشياء الجميلة التي فعلتها؟

280
00:20:47,580 --> 00:20:48,920
ط ط ط.

281
00:20:49,500 --> 00:20:52,130
قل أتمنى
كم كنت جيدًا، إيه.

282
00:20:53,460 --> 00:20:58,130
أنا في الخدمة اليوم.
لا بد لي من الذهاب على متن قارب.

283
00:20:59,460 --> 00:21:01,330
"حفلة صيد"
كما يقولون.

284
00:21:02,080 --> 00:21:04,170
نعم، على متن قارب بشارت.

285
00:21:04,330 --> 00:21:07,000
لا بد لي من الذهاب
لإرضاء بيتر.

286
00:21:09,170 --> 00:21:11,130
هل اتصلت الليلة الماضية؟

287
00:21:11,290 --> 00:21:13,210
آه، لقد كنت هناك، رغم ذلك.

288
00:21:13,380 --> 00:21:15,670
نعم، لم أغادر الفندق.

289
00:21:17,380 --> 00:21:20,080
حسنا، غدا،
انا ذاهب للتسجيل.

290
00:21:20,250 --> 00:21:23,330
نعم هكذا،
سأكون قد انتهيت، كما آمل، في ...

291
00:21:23,500 --> 00:21:25,000
يومين، ثلاثة أيام.

292
00:21:25,170 --> 00:21:26,960
نعم ثلاثة أيام على الأكثر.

293
00:21:27,920 --> 00:21:29,630
هذا كل شيء.

294
00:21:29,790 --> 00:21:31,000
أحبك.

295
00:21:31,630 --> 00:21:32,880
أنا أقبلك.

296
00:21:33,540 --> 00:21:34,710
الوداع.

297
00:21:41,420 --> 00:21:42,920
[باللغة الإنجليزية] هل نمت جيدا؟

298
00:21:43,080 --> 00:21:44,460
ط ط ط.

299
00:21:46,420 --> 00:21:48,290
- [باللغة الإنجليزية] أنا آسف.
- [باللغة الإنجليزية] لا يهم.

300
00:21:49,830 --> 00:21:51,960
أنت أكثر جمالا في الصباح.

301
00:21:52,130 --> 00:21:53,540
[باللغة الإنجليزية] ماذا قلت؟

302
00:21:54,170 --> 00:21:55,710
[باللغة الإنجليزية] أنا أحب هوليوود.

303
00:21:59,210 --> 00:22:00,460
-أ.
-أ.

304
00:22:00,630 --> 00:22:01,670
-ب.
-ب.

305
00:22:01,830 --> 00:22:03,040
- ج.
- ج.

306
00:22:03,210 --> 00:22:04,080
-د.
-د.

307
00:22:04,250 --> 00:22:05,250
ه.

308
00:22:05,960 --> 00:22:07,210
ه.

309
00:22:07,380 --> 00:22:08,880
-ف.
-ف.

310
00:22:09,040 --> 00:22:10,670
-ز.
-ز.

311
00:22:10,830 --> 00:22:12,460
- ح.
- ح.

312
00:22:12,630 --> 00:22:14,080
-أنا.
-أنا.

313
00:22:14,250 --> 00:22:16,130
- ج.
- ج.

314
00:22:16,290 --> 00:22:17,790
-ك.
-ك.

315
00:22:17,960 --> 00:22:19,170
- ل.
- ل.

316
00:22:19,330 --> 00:22:20,630
- السيد.
- السيد.

317
00:22:20,790 --> 00:22:22,210
-ن.
-ن.

318
00:22:22,380 --> 00:22:23,790
-O.
-O.

319
00:22:23,960 --> 00:22:26,170
- ص.
- ص.

320
00:22:26,330 --> 00:22:28,750
-س.
-س.

321
00:22:28,920 --> 00:22:30,380
- أ.
- أ.

322
00:22:30,540 --> 00:22:32,210
-س.
-س.

323
00:22:32,380 --> 00:22:34,790
-ت.
-ت.

324
00:22:34,960 --> 00:22:35,790
ش.

325
00:22:37,080 --> 00:22:38,080
ش.

326
00:22:38,250 --> 00:22:39,880
-V.
-V.

327
00:22:40,040 --> 00:22:41,210
دبليو.

328
00:22:43,250 --> 00:22:44,170
س.

329
00:22:44,330 --> 00:22:46,130
-Y.
-Y.

330
00:22:46,290 --> 00:22:47,540
ض!

331
00:22:47,710 --> 00:22:49,000
ض!

332
00:23:00,080 --> 00:23:01,710
كم من الوقت سوف يستغرق؟

333
00:23:01,880 --> 00:23:03,960
لا أعرف،
لكني أشعر بالملل.

334
00:23:04,130 --> 00:23:06,290
أنت لست الوحيد.

335
00:23:06,460 --> 00:23:09,750
في وقت سابق، ما كان عليه،
الوجوه التي صنعتها؟

336
00:23:09,920 --> 00:23:12,460
انها ليست التجهم.
إنها أبجدية الصم والبكم.

337
00:23:12,630 --> 00:23:16,250
- هل أنت أخرس؟
- لقد لعبت دور الصم والبكم.

338
00:23:16,420 --> 00:23:17,500
اه جيد.

339
00:23:17,670 --> 00:23:20,170
لقد لعبت أعمى،
الناس عرجاء.

340
00:23:20,330 --> 00:23:21,830
ذخيرة متنوعة.

341
00:23:22,000 --> 00:23:23,330
عليك أن.

342
00:23:27,960 --> 00:23:29,540
هذه الجزيرة فظيعة.

343
00:23:36,670 --> 00:23:38,420
دعونا نأمل أنه قبل حلول الليل،
سوف نعود.

344
00:23:38,580 --> 00:23:39,670
أوه، أتمنى ذلك.

345
00:23:39,830 --> 00:23:42,210
لقد سئمت
لعقد صنارة الصيد تلك.

346
00:23:43,170 --> 00:23:44,710
لا أعرف أين أضعه.

347
00:23:44,880 --> 00:23:47,210
أسقطه عن طريق الخطأ.

348
00:23:47,380 --> 00:23:49,630
سينتهي الأمر هكذا،
لأن…

349
00:23:49,790 --> 00:23:52,330
لدي في يدي
منذ هذا الصباح.

350
00:23:53,460 --> 00:23:56,540
[يضحك]

351
00:23:58,750 --> 00:24:00,790
[الجميع] وداعا!

352
00:24:00,960 --> 00:24:02,710
[يضحك]

353
00:24:02,880 --> 00:24:04,580
[باللغة الإنجليزية] دعنا نذهب.

354
00:24:06,880 --> 00:24:09,130
[نحن همهمة]

355
00:24:10,960 --> 00:24:12,670
ما الوقت غدا؟

356
00:24:13,420 --> 00:24:17,290
الساعة 8 صباحًا، ولكن يجب أن تكون هناك الساعة 7 صباحًا.

357
00:24:18,460 --> 00:24:19,960
نعم نعم.

358
00:24:20,540 --> 00:24:22,330
[باللغة الإنجليزية] سوف نجعلك جميلة.

359
00:24:22,500 --> 00:24:24,210
سأعرف.

360
00:24:25,170 --> 00:24:27,000
- [هنري وفرانسواز] إلى اللقاء.
- [بيتر] وداعا!

361
00:24:31,580 --> 00:24:33,880
- مذهلة، رحلة الصيد هذه.
- نعم.

362
00:24:35,080 --> 00:24:37,210
هل تتناول مشروبًا؟ ويسكي؟

363
00:24:37,380 --> 00:24:39,250
لا، شكرا لك.
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.

364
00:24:46,880 --> 00:24:49,420
[باللغة الإنجليزية]
من فضلك غرفة 2004

365
00:24:50,750 --> 00:24:52,170
- [باللغة الإنجليزية] مساء الخير.
- [باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

366
00:24:52,920 --> 00:24:54,170
[باللغة الإنجليزية] غرفة 1101.

367
00:24:54,330 --> 00:24:56,040
[باللغة الإنجليزية] أيقظني في الساعة 6 صباحًا.

368
00:24:56,210 --> 00:24:57,500
[باللغة الإنجليزية] بالطبع.

369
00:24:57,670 --> 00:24:59,040
[باللغة الإنجليزية] وأنا، الساعة 10 صباحًا.

370
00:24:59,210 --> 00:25:02,670
- أنت محظوظ.
- كان لتعلم الموسيقى.

371
00:25:02,830 --> 00:25:04,670
منذ أن كنت ذاهبا
في الحانة، مساء الخير.

372
00:25:04,830 --> 00:25:07,130
- [باللغة الإنجليزية] رسائل لي؟
- [باللغة الإنجليزية] لحظة واحدة.

373
00:25:12,130 --> 00:25:14,580
مهلا، قل لي،
أنت حقا لا تريد

374
00:25:14,750 --> 00:25:16,420
تعال معي الى...

375
00:25:45,920 --> 00:25:47,250
[باللغة الإنجليزية] سكوتش، من فضلك.

376
00:26:11,250 --> 00:26:12,460
[باللغة الإنجليزية] هذه هي...؟

377
00:26:15,130 --> 00:26:16,380
[باللغة الإنجليزية] كل مساء؟

378
00:26:19,130 --> 00:26:20,540
[باللغة الإنجليزية] هل ما زلت تلعب الدومينو؟

379
00:26:25,500 --> 00:26:26,790
بسست، بسست.

380
00:26:34,920 --> 00:26:36,250
[باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

381
00:26:42,920 --> 00:26:45,000
[باللغة الإنجليزية] شكرا جزيلا لكم.

382
00:26:45,170 --> 00:26:46,460
[يتحدث باللغة الإنجليزية]

383
00:26:51,250 --> 00:26:52,830
[يتحدث باللغة الإنجليزية]

384
00:26:55,580 --> 00:26:56,580
[يتحدث باللغة الإنجليزية]

385
00:27:00,080 --> 00:27:01,880
[باللغة الإنجليزية] هل تريد اللعب؟

386
00:27:05,170 --> 00:27:06,500
[باللغة الإنجليزية] نفس الشيء.

387
00:27:18,670 --> 00:27:20,000
[باللغة الإنجليزية] هل يمكنني استخدامه؟

388
00:27:27,250 --> 00:27:32,250
[باللغة الإنجليزية] أعطني 259-59-59.

389
00:27:39,710 --> 00:27:41,000
مرحبا باتريشيا؟

390
00:27:43,710 --> 00:27:45,250
[باللغة الإنجليزية] أليست هناك؟

391
00:27:45,420 --> 00:27:46,710
[باللغة الإنجليزية] لا، شكرًا لك.

392
00:27:46,880 --> 00:27:48,210
[باللغة الإنجليزية] سأعاود الاتصال.

393
00:27:49,500 --> 00:27:50,880
[باللغة الإنجليزية] مشروع القانون، من فضلك.

394
00:28:09,500 --> 00:28:11,540
[هاتف]

395
00:28:19,130 --> 00:28:20,420
نعم؟

396
00:28:21,080 --> 00:28:22,500
مرحبًا ؟

397
00:28:23,500 --> 00:28:26,210
قضينا اليوم معًا،
بعد ظهر هذا اليوم.

398
00:28:26,380 --> 00:28:29,830
نعم. ولكن في الواقع،
لم نكن معًا حقًا.

399
00:28:30,000 --> 00:28:32,830
لا، هناك لحظات في الحياة
حيث نريد أن نتحدث.

400
00:28:33,710 --> 00:28:34,880
في هذا الوقت؟

401
00:28:35,040 --> 00:28:37,170
يحدث لي مرة واحدة في السنة.

402
00:28:38,080 --> 00:28:40,210
هل هذا مهم؟
هل الأمر جدي؟

403
00:28:41,290 --> 00:28:45,000
لا تجد أن الأبواب
المصاعد تغلق بسرعة؟

404
00:28:46,210 --> 00:28:47,580
وهذا هو رأيي أيضا.

405
00:28:48,960 --> 00:28:52,790
ولكن سأتصل بك
لشيء أكثر خطورة قليلا.

406
00:28:52,960 --> 00:28:55,380
أردت أن أخبرك
أن هناك حريق في الفندق.

407
00:28:55,540 --> 00:28:56,670
أوه…

408
00:28:56,830 --> 00:28:59,000
في هذه اللحظة،
إنه فقط في البار.

409
00:29:00,750 --> 00:29:03,380
نعم إنه كذلك…
إنه الشريط الذي يحترق.

410
00:29:03,540 --> 00:29:05,830
نعم الشريط هو
تماما في النيران.

411
00:29:06,000 --> 00:29:10,040
- أوه نعم؟ إنه مخيف.
- نعم. لم يكن لديه خيار.

412
00:29:11,630 --> 00:29:14,170
قال النادل للعميل
للاستهلاك. هوب، هذا كل شيء.

413
00:29:14,330 --> 00:29:17,040
انها صغيرة جدا
كومة من الرماد على الأرض.

414
00:29:17,210 --> 00:29:19,330
بعض الرجال كانوا يلعبون البلياردو،

415
00:29:19,500 --> 00:29:21,830
هناك أكثر من حريق ضخم.

416
00:29:22,000 --> 00:29:23,710
إنه أمر وحشي أن نرى.

417
00:29:23,880 --> 00:29:26,500
كان هناك
فتاتان صغيرتان ساحرتان.

418
00:29:26,670 --> 00:29:30,420
أيها الفقراء، هناك المزيد منهم.
لا، لا، لا شيء أكثر من ذلك.

419
00:29:30,580 --> 00:29:32,080
شعلتان صغيرتان.

420
00:29:32,250 --> 00:29:35,210
مشاعل صغيرة ساحرة,
ولكن في النهاية، المشاعل.

421
00:29:35,380 --> 00:29:38,130
آه، هذا كل شيء،
وهنا وصول رجال الاطفاء.

422
00:29:38,290 --> 00:29:41,710
ثلاثة رجال إطفاء. هناك واحد
الذي لديه خوذة بيضاء، حتى.

423
00:29:41,880 --> 00:29:44,080
إنهم بعض الأشخاص الجيدين.

424
00:29:44,250 --> 00:29:47,710
يحاولون إطفاء
لكنهم لن ينجحوا.

425
00:29:48,500 --> 00:29:50,790
حقا، ينبغي لنا
أن تنزل إلى الأسفل،

426
00:29:50,960 --> 00:29:53,290
لأنه يحترق
المزيد والمزيد.

427
00:29:53,460 --> 00:29:56,710
أنت لا تصدقني؟
ألا تسمع صراخ الناس؟

428
00:29:57,830 --> 00:29:59,130
[باللغة الإنجليزية] اصرخ "نار".

429
00:29:59,290 --> 00:30:01,080
لا، ليس لدي الحق.

430
00:30:01,250 --> 00:30:05,000
آه، هل أنت فرنسي؟
عشرة دولارات وتصرخ "نار".

431
00:30:05,170 --> 00:30:06,210
نار!

432
00:30:06,380 --> 00:30:07,210
نار! نار!

433
00:30:07,670 --> 00:30:08,580
نار!

434
00:30:08,750 --> 00:30:09,830
[باللغة الإنجليزية] باللغة الإنجليزية.

435
00:30:10,000 --> 00:30:11,830
[باللغة الإنجليزية] النار! نار!

436
00:30:12,000 --> 00:30:13,880
نار! نار!

437
00:30:14,040 --> 00:30:16,210
- [باللغة الإنجليزية] باللغة الإنجليزية.
- نار!

438
00:30:16,380 --> 00:30:18,000
نار! نار!

439
00:30:18,580 --> 00:30:19,580
نار!

440
00:30:20,500 --> 00:30:23,630
لذا ؟ لقد تم اختراعه،
مثل هذا الذعر؟ ط ط ط؟

441
00:30:23,790 --> 00:30:24,790
هل تسمع؟

442
00:30:24,960 --> 00:30:28,420
لقد بدأ يحترق
من حولي.

443
00:30:28,580 --> 00:30:30,790
لا بد لي من الابتعاد
قليلا.

444
00:30:30,960 --> 00:30:33,710
تعال إلى الأسفل، إنه حقا
في مصلحتك.

445
00:30:33,880 --> 00:30:36,000
[جو لعبة البلياردو]

446
00:31:01,210 --> 00:31:04,710
- هل شاهدت مسرحية الأرناكير؟
- نعم رأيته.

447
00:31:07,790 --> 00:31:10,130
الآن بعد أن كنت هنا،
لا أعرف ماذا أقول لك بعد الآن.

448
00:31:10,830 --> 00:31:12,580
ليس عليك أن تتكلم.

449
00:31:13,880 --> 00:31:16,170
[باللغة الإنجليزية] روما؟ نعم المشغل؟

450
00:31:16,330 --> 00:31:18,460
[باللغة الإنجليزية] السيد هنري كارلير؟

451
00:31:18,630 --> 00:31:20,830
[باللغة الإنجليزية] لا تستقيل.

452
00:31:26,250 --> 00:31:28,290
[باللغة الإنجليزية] لم يتم الرد حتى الآن.

453
00:31:28,460 --> 00:31:30,170
[باللغة الإنجليزية] هل تقوم بالإلغاء؟

454
00:31:30,330 --> 00:31:31,710
[باللغة الإنجليزية] شكرًا لك، عامل الهاتف.

455
00:31:31,880 --> 00:31:34,460
[هاتف]

456
00:31:38,380 --> 00:31:39,420
ط ط ط؟

457
00:31:40,420 --> 00:31:41,920
[باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

458
00:31:44,710 --> 00:31:47,630
- ما هذا ؟
- 6 صباحا

459
00:31:48,750 --> 00:31:50,000
هل نمت جيدا؟

460
00:31:50,170 --> 00:31:52,080
أوه... شكرا، نعم.

461
00:31:54,420 --> 00:31:56,380
[هناك طرق على الباب]

462
00:31:57,130 --> 00:31:59,540
- ما هذا؟
- أوه. إفطار.

463
00:32:01,380 --> 00:32:02,540
[باللغة الإنجليزية] لحظة واحدة.

464
00:32:09,210 --> 00:32:10,580
أنا قادم.

465
00:32:10,750 --> 00:32:11,880
[صوت إنجليزي عالي النبرة] ادخل.

466
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
[تضحك]

467
00:32:19,250 --> 00:32:21,000
- [باللغة الإنجليزية] مرحبا.
- [باللغة الإنجليزية] مرحبا.

468
00:32:22,290 --> 00:32:23,670
[باللغة الإنجليزية] هل نمت جيدا؟

469
00:32:28,670 --> 00:32:30,830
- هل تحب كاليفورنيا؟
- أوه نعم.

470
00:32:32,670 --> 00:32:34,130
[باللغة الإنجليزية] إنه يوم جميل.

471
00:32:35,920 --> 00:32:38,750
هل يمكنني الحصول على توقيع
لابني؟

472
00:32:39,630 --> 00:32:41,130
اسمه جون.

473
00:32:47,290 --> 00:32:50,080
وآخر لزوجتي كاري.

474
00:32:54,880 --> 00:32:56,420
شكراً جزيلاً.

475
00:32:57,170 --> 00:32:58,880
- يوم جيد.
- [باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

476
00:33:09,040 --> 00:33:11,330
لحسن الحظ
أنه ليس لديه عشرة أطفال.

477
00:33:11,500 --> 00:33:15,420
[باللغة الإنجليزية] يمكنني الحصول على آخر
توقيع لابني جبرائيل.

478
00:33:15,580 --> 00:33:17,420
جبرائيل ...اه

479
00:33:17,580 --> 00:33:19,000
أوه، أنا لا أحب الشاي.

480
00:33:19,170 --> 00:33:21,880
إنه الأفضل.
القهوة فظيعة.

481
00:33:22,880 --> 00:33:24,960
هنا، هل تريد أن تأخذ
فطوري؟

482
00:33:25,830 --> 00:33:28,330
- شكرًا.
- يجب أن أكون في الماكياج.

483
00:33:28,500 --> 00:33:30,420
أنا في عجلة من أمري.

484
00:33:41,290 --> 00:33:43,330
[هناك طرق على الباب]

485
00:33:43,830 --> 00:33:45,080
[باللغة الإنجليزية] ادخل.

486
00:33:47,290 --> 00:33:48,250
[باللغة الإنجليزية] آسف.

487
00:33:48,420 --> 00:33:50,710
[باللغة الإنجليزية] لا يهم. يدخل.

488
00:33:51,750 --> 00:33:55,330
- [باللغة الإنجليزية] لقد نسيت الصحيفة.
- [باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

489
00:33:56,960 --> 00:33:59,330
- ما هذا ؟
- لا شئ.

490
00:34:00,710 --> 00:34:01,880
انها جيدة؟

491
00:34:02,670 --> 00:34:05,830
- إنه خفيف.
- لم أستطع أن أتوقع ذلك..

492
00:34:06,000 --> 00:34:09,250
- حتى بالنسبة لواحد، فهو خفيف.
- اه جيد؟

493
00:34:09,420 --> 00:34:11,500
يا عزيزي، حسنًا، هذا كل شيء.

494
00:34:13,420 --> 00:34:14,330
تقول؟

495
00:34:14,500 --> 00:34:18,170
سوف يستغرق الكثير من المواهب
لفنان ماكياج هذا الصباح.

496
00:34:20,790 --> 00:34:23,290
منذ متى وأنت هنا؟
بالضبط؟

497
00:34:23,880 --> 00:34:25,500
اسبوعين.

498
00:34:26,330 --> 00:34:29,960
جئت في يوم التسلسل
عن القبلة مع أخيك.

499
00:34:30,130 --> 00:34:31,500
المصاصة.

500
00:34:33,290 --> 00:34:36,130
قلت لك
أنني رأيت كل أفلامك.

501
00:34:36,290 --> 00:34:37,830
هذا ليس صحيحا، بالمناسبة.

502
00:34:42,250 --> 00:34:44,750
-هل أنت سعيد بفيلمك؟
- اه.

503
00:34:46,080 --> 00:34:47,380
وأنت ؟

504
00:34:47,540 --> 00:34:49,580
أنت سعيد
من الموسيقى الخاصة بك؟

505
00:34:49,750 --> 00:34:53,170
نعم. لقد حملت قليلا
على الكمان ولكن الموضوع ليس سيئا.

506
00:34:56,880 --> 00:34:58,580
لديك الدور الرئيسي
في هذا الفيلم؟

507
00:34:58,750 --> 00:35:02,040
لا، أنا لست النجم.
النجم بشارت.

508
00:35:02,210 --> 00:35:05,540
وأخيرا، أنا لست في مكان سيء،
أنا بعد ذلك مباشرة.

509
00:35:07,290 --> 00:35:09,040
أنت لست النجم.

510
00:35:12,210 --> 00:35:15,000
الممثلات مثل
لها الدور الرئيسي.

511
00:35:15,170 --> 00:35:17,170
كيف مزعج.

512
00:35:17,330 --> 00:35:21,250
أنت موسيقي ولست ممثلاً
فأنت لا تفهم شيئًا عنها.

513
00:35:21,420 --> 00:35:23,000
لا، لكني أقرأ المجلات.

514
00:35:23,170 --> 00:35:25,290
حسنًا، اعتني بنطاقاتك.

515
00:35:27,630 --> 00:35:30,540
ليس سيئا أن يكون لديك استوديوهات
امام الفندق.

516
00:35:30,710 --> 00:35:31,880
ط ط ط.

517
00:35:32,540 --> 00:35:34,330
لم أتركك كثيرًا.

518
00:35:34,500 --> 00:35:36,710
لا يهم.
لا بد لي من المغادرة.

519
00:35:36,880 --> 00:35:38,790
انا ذاهب للذهاب إلى هناك أيضا.

520
00:35:38,960 --> 00:35:41,580
سأنزل وأرى
إذا كان لدي رسالة

521
00:35:41,750 --> 00:35:44,290
والحصول على بعض النوم مرة أخرى.
أنا أعمل فقط في الساعة 10 صباحًا.

522
00:35:44,460 --> 00:35:46,420
نعم. نحن نعرف ذلك.

523
00:35:51,250 --> 00:35:52,380
[باللغة الإنجليزية] مرحبا.

524
00:35:58,830 --> 00:36:00,710
[باللغة الإنجليزية] معذرة.

525
00:36:00,880 --> 00:36:02,290
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا، شكرًا لك.

526
00:36:02,460 --> 00:36:03,960
[باللغة الإنجليزية] لا توجد رسالة؟

527
00:36:04,130 --> 00:36:07,000
[باللغة الإنجليزية]
مكالمتين من روما الليلة الماضية.

528
00:36:07,170 --> 00:36:09,750
لقد تأخرت،
انا ذاهب الى الاستوديو. الوداع.

529
00:36:09,920 --> 00:36:11,000
يوم جيد.

530
00:36:25,920 --> 00:36:28,080
ابقَ هادئًا، سأشرح لك.

531
00:36:28,250 --> 00:36:30,670
أستطيع أن أذهب، هل هذا هو؟ جيد.

532
00:36:30,830 --> 00:36:33,960
لم أكن في غرفتي
لأنني سجلت طوال الليل.

533
00:36:34,130 --> 00:36:36,710
نعم. مثل هذا،
لقد انتهيت من عملي،

534
00:36:36,880 --> 00:36:40,670
ويمكنني أن أطير غدا.
غدا الساعة 11 صباحا

535
00:36:40,830 --> 00:36:44,500
لا أعلم متى سأصل،
لا أفهم شيئًا عن فارق التوقيت.

536
00:36:44,670 --> 00:36:47,380
ما عليك إلا أن تتصل،
سوف يشرحون لك.

537
00:36:47,540 --> 00:36:50,210
لا تبدأ بالغضب مرة أخرى.

538
00:36:50,380 --> 00:36:52,670
أقسم لك يا حبيبي
أن أفكر فيك.

539
00:36:52,830 --> 00:36:56,960
علاوة على ذلك، فإن الأمر جنوني في أمريكا
ما يمكن للمرء أن يفكر في زوجته.

540
00:36:57,130 --> 00:36:59,420
لم أفكر فيك أبدًا بقدر ما أفكر فيه هنا.

541
00:36:59,580 --> 00:37:02,500
ثم بالأمس فكرت في الأمر
أكثر قليلا من المعتاد.

542
00:37:02,670 --> 00:37:06,750
وأعتقد أنني فعلت شيئا مجنونا.
نعم على شكل فراشة.

543
00:37:06,920 --> 00:37:08,460
لا، لم أشتري فراشة.

544
00:37:08,630 --> 00:37:11,500
اشتريت قطعة من المجوهرات
والتي تكون على شكل فراشة.

545
00:37:11,670 --> 00:37:15,830
اه، انها جميلة جدا.
وعلى الأجنحة، في النهاية،

546
00:37:16,000 --> 00:37:17,750
لديك الكثير
الماس الصغيرة.

547
00:37:17,920 --> 00:37:20,460
- [باللغة الإنجليزية] مرحبا.
- [باللغة الإنجليزية] مرحباً يا سيدي.

548
00:37:20,630 --> 00:37:23,000
- [باللغة الإنجليزية] هل تتحدث الإنجليزية؟
- [باللغة الإنجليزية] نعم، بالطبع.

549
00:37:23,500 --> 00:37:25,540
[باللغة الإنجليزية]
عذرا، هل تتحدث الفرنسية؟

550
00:37:25,710 --> 00:37:27,460
أنا أفهم قليلا، يا سيدي.

551
00:37:27,630 --> 00:37:30,420
جيد. هناك تذهب، لدي مشكلة.

552
00:37:30,580 --> 00:37:34,170
أحتاج إلى قطعة من المجوهرات
على شكل فراشة.

553
00:37:34,330 --> 00:37:37,380
[أجواء التصوير]

554
00:37:50,580 --> 00:37:52,000
[باللغة الإنجليزية] قطع.

555
00:37:52,170 --> 00:37:54,170
[باللغة الإنجليزية] حسنًا، بوب.

556
00:37:54,330 --> 00:37:55,420
[باللغة الإنجليزية] نحن نعود.

557
00:37:55,580 --> 00:37:59,670
[ضجة]

558
00:37:59,830 --> 00:38:01,790
مرحبا بيتر.

559
00:38:01,960 --> 00:38:04,670
سوف أسجل
الانفصال.

560
00:38:04,830 --> 00:38:06,210
أين ستكون،
بعد ظهر هذا اليوم؟

561
00:38:06,380 --> 00:38:08,380
- أم، مرحلة الصوت 25.
- جيد جداً.

562
00:38:08,540 --> 00:38:09,630
مهلا، هنري.

563
00:38:09,790 --> 00:38:13,130
باتريشيا مدمنة للغاية.
لأنك تتكلم.

564
00:38:13,290 --> 00:38:14,330
أوه، أنا أيضا.

565
00:38:14,500 --> 00:38:18,330
[باللغة الإنجليزية] هل كل شيء جاهز؟
القليل من الصمت.

566
00:38:18,500 --> 00:38:20,420
[باللغة الإنجليزية] المحرك.
إعلان.

567
00:38:20,580 --> 00:38:22,170
[صافرة]

568
00:38:22,330 --> 00:38:23,460
[باللغة الإنجليزية] العمل!

569
00:38:55,210 --> 00:38:58,000
[باللغة الإنجليزية] أنت لا تريد أن تأتي بعد الآن
في لاس فيغاس؟

570
00:38:59,460 --> 00:39:00,580
[فرانسواز بالإنجليزية] أنا متعب.

571
00:39:05,960 --> 00:39:08,540
[باللغة الإنجليزية] تقع لاس فيغاس على بعد 45 دقيقة
بالطائرة.

572
00:39:12,790 --> 00:39:14,420
هل تريد العودة إلى فرنسا؟

573
00:39:18,000 --> 00:39:19,830
أنت لا تحب كاليفورنيا بعد الآن.

574
00:39:22,960 --> 00:39:24,040
هل أنا قادم معك؟

575
00:39:27,170 --> 00:39:29,290
أنا لا أعرف عائلتك.

576
00:39:30,670 --> 00:39:32,040
ولا أخوك.

577
00:39:34,580 --> 00:39:35,880
هل تريد الطلاق؟

578
00:39:38,630 --> 00:39:39,880
[باللغة الإنجليزية] قطع.

579
00:39:41,630 --> 00:39:43,540
مرة أخرى.

580
00:39:44,710 --> 00:39:45,880
مرة أخرى.

581
00:39:46,790 --> 00:39:47,960
منذ البداية.

582
00:39:48,500 --> 00:39:50,000
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

583
00:39:56,670 --> 00:40:00,250
[الإعلان باللغة الإنجليزية]

584
00:40:00,420 --> 00:40:03,420
إنه جنون، هؤلاء الناس هم الذين يدفعون
لزيارة الاستوديوهات.

585
00:40:04,750 --> 00:40:06,500
أنت تعرف
كم يأتي سنويا؟

586
00:40:06,670 --> 00:40:09,380
- لا.
-مليون تقريباً.

587
00:40:09,540 --> 00:40:12,630
- إنه يدفع أكثر من صناعة الأفلام.
- بالتأكيد.

588
00:40:14,500 --> 00:40:16,500
أنت تحضر في كثير من الأحيان
عند تصوير الأفلام؟

589
00:40:16,670 --> 00:40:20,040
رقم بشكل عام،
نحن نعزف الموسيقى بعد أو قبل ذلك،

590
00:40:20,210 --> 00:40:22,790
لكن بيتر يريد
فليكن جزءًا من التصوير.

591
00:40:22,960 --> 00:40:26,170
- هل تتفقان بشكل جيد؟
- نحن لا نتفق أبدا.

592
00:40:26,330 --> 00:40:28,920
انه مجنون تماما.
وأنا أكثر جنونا منه.

593
00:40:29,080 --> 00:40:30,960
هذا بالتأكيد.

594
00:40:31,130 --> 00:40:33,880
منذ متى تعرفون بعضكم البعض؟
آه، عندما نتحدث عن الذئب...

595
00:40:34,040 --> 00:40:35,290
نعم، هناك هو.

596
00:40:36,080 --> 00:40:39,170
نعم سنتين.
لقد صنعنا فيلمًا معًا في روما.

597
00:40:40,330 --> 00:40:42,920
[باللغة الإنجليزية] فرانسواز،
سنستأنف خلال خمس دقائق.

598
00:40:43,080 --> 00:40:45,040
- ربما كنت قد رأيت ذلك.
- أي فيلم؟

599
00:40:45,210 --> 00:40:48,500
كان يسمى:
"هل يوجد أحد في إيطاليا؟"

600
00:40:48,670 --> 00:40:50,540
- [تضحك]
- [باللغة الإنجليزية] ليندا، أسرعي.

601
00:40:52,880 --> 00:40:54,170
غبي تماما.

602
00:40:54,790 --> 00:40:56,750
هل سنقضي المساء معاً؟

603
00:40:56,920 --> 00:41:01,540
وأنت تعرف أن لاس فيغاس
هل تبعد 45 دقيقة فقط عن لوس أنجلوس؟

604
00:41:02,210 --> 00:41:03,420
[باللغة الإنجليزية] بالطائرة.

605
00:41:04,420 --> 00:41:06,670
رقم دعونا نترك الأمر هناك.

606
00:41:06,830 --> 00:41:09,830
- هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟
- حسنًا.

607
00:41:10,000 --> 00:41:11,960
- القليل من الكولا؟
- كوكا كولا صغيرة.

608
00:41:39,580 --> 00:41:41,880
[ترقيم]

609
00:41:44,630 --> 00:41:47,380
[هاتف]

610
00:41:49,790 --> 00:41:53,170
كما تعلمون، لاس فيغاس هي دائما
45 دقيقة من لوس أنجلوس.

611
00:41:53,330 --> 00:41:54,290
أوه.

612
00:41:54,460 --> 00:41:58,420
ويبدو أن لاس فيغاس
لا يزال على بعد 45 دقيقة من لوس أنجلوس.

613
00:41:59,170 --> 00:42:00,250
مرحبًا ؟

614
00:42:00,420 --> 00:42:04,000
مساء الخير. كنت أقول
لسيدة لا أعرفها

615
00:42:04,170 --> 00:42:07,580
أن لاس فيغاس لا تزال
45 دقيقة من لوس أنجلوس.

616
00:42:09,130 --> 00:42:10,460
أوه، لا يمكنك ذلك.

617
00:42:11,330 --> 00:42:14,960
لديك صديق فرنسي
الذي وصل إلى لوس أنجلوس.

618
00:42:16,460 --> 00:42:17,750
على ما يرام.

619
00:42:18,830 --> 00:42:21,880
نعم نعم.
أنا دائما أغادر صباح الغد.

620
00:42:22,040 --> 00:42:25,290
أتمنى لك مساء الخير
مع صديقك الفرنسي.

621
00:42:26,250 --> 00:42:28,670
بالحديث عن المساء،
أردت أن أقول لك…

622
00:42:28,830 --> 00:42:30,960
وفي الليلة الأخرى كانت جيدة جدًا.

623
00:42:31,130 --> 00:42:32,580
أنا حقا أحب ذلك.

624
00:42:34,170 --> 00:42:36,830
حسنا، إذا كنت تمر من أي وقت مضى
بالصدفة في روما،

625
00:42:37,000 --> 00:42:39,710
سأكون سعيدا برؤية مرة أخرى
صديق فرنسي قديم.

626
00:42:40,380 --> 00:42:42,750
خذ قلم رصاص، وورقة صغيرة،

627
00:42:42,920 --> 00:42:44,540
أعطيك
رقم هاتفي.

628
00:42:44,710 --> 00:42:46,460
انتظر، سأقوم بتدوين ملاحظة.

629
00:42:47,710 --> 00:42:49,170
أربعمائة وثلاثة وخمسون ...

630
00:42:50,080 --> 00:42:51,540
أربعمائة وثلاثة وخمسون ...

631
00:42:56,250 --> 00:42:58,790
أعدك أنه إذا نجحت
في روما، سأتصل بك.

632
00:42:59,460 --> 00:43:00,580
نعم.

633
00:43:01,500 --> 00:43:02,790
أنا أقبلك.

634
00:43:02,960 --> 00:43:04,250
أنا أقبلك.

635
00:43:10,710 --> 00:43:14,250
- كم من الوقت تلعب؟
- شهر على الأكثر.

636
00:43:16,080 --> 00:43:18,080
- [باللغة الإنجليزية] مساء الخير.
- [باللغة الإنجليزية] مساء الخير.

637
00:43:22,380 --> 00:43:23,630
هل الجمهور سعيد؟

638
00:43:23,790 --> 00:43:25,130
نعم نعم.

639
00:43:26,750 --> 00:43:30,330
- هل تلعب باللغة الفرنسية أو الإنجليزية؟
- باللغة الإنجليزية. أنت أيضاً ؟

640
00:43:30,500 --> 00:43:32,670
نعم، لا بد لي من ذلك، إنهم يجبروني.

641
00:43:35,080 --> 00:43:36,920
ماذا تريد أن تأكل؟

642
00:43:37,080 --> 00:43:39,960
لا أعلم، ماذا تريد،
لا يهمني.

643
00:43:44,670 --> 00:43:47,000
[ضجة]

644
00:43:57,830 --> 00:44:00,790
عفوا، لدي لحظة
رقم الهاتف لإعطاء.

645
00:44:13,540 --> 00:44:14,630
هذا أنا.

646
00:44:15,580 --> 00:44:18,170
نعم لقد…
تمكنت من تحرير نفسي.

647
00:44:23,040 --> 00:44:25,170
لذا، سأنتظرك في الطابق السفلي.

648
00:44:30,790 --> 00:44:33,000
أنا آسف،
لا يمكننا تناول العشاء الليلة.

649
00:44:33,170 --> 00:44:35,920
حسنًا... أليس هذا أمرًا خطيرًا؟

650
00:44:36,080 --> 00:44:37,920
أوه، لا، لا يهم.

651
00:44:38,080 --> 00:44:40,380
مرحبا باتريشيا؟

652
00:44:41,670 --> 00:44:44,130
[باللغة الإنجليزية] لدي مشكلة هذا المساء.

653
00:44:44,290 --> 00:44:47,080
[أجواء مفعمة بالحيوية]

654
00:45:01,380 --> 00:45:03,380
يجب أن تؤكل مع خدمة الشفاه.

655
00:45:05,080 --> 00:45:06,500
مم، مطاط.

656
00:45:07,830 --> 00:45:09,880
- [ضجيج مفاجئ]
- أوه هناك.

657
00:45:11,630 --> 00:45:13,880
لماذا اتصلت بي مرة أخرى؟

658
00:45:14,040 --> 00:45:16,330
أنا لم أتصل بك مرة أخرى.

659
00:45:16,500 --> 00:45:18,420
لقد كنت أنت من اتصل بي مرة أخرى.

660
00:45:18,580 --> 00:45:19,790
لا، هذا أنت.

661
00:45:19,960 --> 00:45:22,670
آه نعم، إذا بدأت من جديد
منذ البداية، إنه أنا.

662
00:45:23,830 --> 00:45:27,080
- أنت كاذب مضحك.
- أوه نعم.

663
00:45:27,250 --> 00:45:30,290
انا افضل. مثل هذا،
أعرف إلى أين أنا ذاهب.

664
00:45:30,460 --> 00:45:32,460
- لكنك لا تكذب.
- لا.

665
00:45:32,630 --> 00:45:34,880
- ولكنك غيرت رأيك بسرعة.
- لذا.

666
00:45:40,540 --> 00:45:42,130
هل تحب لاس فيغاس؟

667
00:45:42,290 --> 00:45:44,920
أوه لا، انها خارج الموضة.
الكثير من الريش.

668
00:45:46,380 --> 00:45:48,210
لماذا جئنا إلى هنا؟

669
00:45:48,380 --> 00:45:50,040
لممارسة الحب.

670
00:45:50,210 --> 00:45:53,250
- يمكننا البقاء في لوس أنجلوس.
- أوه، البرجوازية!

671
00:45:55,130 --> 00:45:57,080
أنت لست جادًا في كثير من الأحيان.

672
00:45:57,250 --> 00:46:00,000
أوه نعم. يمكنني أن أكون جديا
أمسية كاملة.

673
00:46:00,170 --> 00:46:03,790
من الآن فصاعدا،
سأقول فقط أشياء مهمة.

674
00:46:05,130 --> 00:46:07,710
- [قرع الطبل]
- إنها على وشك البدء.

675
00:46:07,880 --> 00:46:10,170
[أجواء احتفالية]

676
00:46:10,330 --> 00:46:12,210
سيكون فنانو الأرجوحة.

677
00:46:12,380 --> 00:46:15,210
[موسيقى مكثفة]

678
00:46:15,380 --> 00:46:18,130
دع البقعة تسقط.
هذا أكثر أهمية.

679
00:46:18,290 --> 00:46:20,290
عفوا…

680
00:46:20,460 --> 00:46:22,330
[موسيقى مكثفة]

681
00:46:34,580 --> 00:46:37,290
لماذا لم نرى بعضنا البعض من قبل؟

682
00:46:37,460 --> 00:46:39,580
أين كنت؟
كنت هناك.

683
00:46:39,750 --> 00:46:41,250
أنا أيضًا،
لكننا لم نرى بعضنا البعض.

684
00:46:41,420 --> 00:46:44,170
- لم تكن هناك.
- هل تصدق؟

685
00:46:44,330 --> 00:46:46,670
ينظر!
انظر إلى الشقلبة!

686
00:46:46,830 --> 00:46:49,290
[موسيقى مكثفة]

687
00:47:04,580 --> 00:47:07,290
[موسيقى العيد]

688
00:49:01,710 --> 00:49:03,670
لقد خسرنا الكثير، أليس كذلك؟

689
00:49:04,500 --> 00:49:07,250
غير سعيد باللعبة،
سعيد في الحب.

690
00:49:07,420 --> 00:49:11,290
- إنها ليست أصلية جدًا.
- ولكن يتم تأكيد ذلك في كل مرة.

691
00:49:11,460 --> 00:49:13,750
[موسيقى العيد]

692
00:49:26,040 --> 00:49:28,880
لا تزال تغير رأيك بسرعة.

693
00:49:29,040 --> 00:49:30,170
هل تندم؟

694
00:49:30,920 --> 00:49:33,000
رقم ليس بعد.

695
00:49:33,170 --> 00:49:34,380
اه جيد.

696
00:49:34,540 --> 00:49:37,580
[موسيقى العيد]

697
00:49:37,750 --> 00:49:40,790
لقد حصلت عليها، لاس فيغاس.
سيداتها الجميلات.

698
00:49:42,040 --> 00:49:44,630
هل كنت تفضل سان فرانسيسكو؟

699
00:49:44,790 --> 00:49:46,380
لا، أنا أحب ذلك.

700
00:49:48,830 --> 00:49:51,790
إنه مكان عظيم
لنهاية القصة.

701
00:49:52,920 --> 00:49:54,960
في الواقع، لم يبدأ الأمر قط.

702
00:50:01,000 --> 00:50:03,920
لم يكن من المفترض أن تخبرني
الأشياء المهمة فقط.

703
00:50:05,290 --> 00:50:07,290
أنا لست في حالة جيدة كل ليلة.

704
00:50:08,630 --> 00:50:11,330
لا يمكننا أن نخترع
كل مساء نار .

705
00:50:12,420 --> 00:50:14,210
لا، إنه يتطلب الكثير من العمل.

706
00:50:17,130 --> 00:50:20,130
أنت امرأة
من يخاف طوال الوقت؟

707
00:50:20,290 --> 00:50:22,500
على متن الطائرة، كنت خائفا.

708
00:50:22,670 --> 00:50:25,210
ولما ركبنا التاكسي
كنت خائفا.

709
00:50:25,380 --> 00:50:27,880
وهناك، عند العودة،
كنت خائفا.

710
00:50:30,330 --> 00:50:33,290
- أنت لا تحب ذلك؟
- أوه، نعم.

711
00:50:33,460 --> 00:50:35,250
انها المؤنث جدا، والخوف.

712
00:50:35,420 --> 00:50:37,960
[موسيقى العيد]

713
00:50:43,670 --> 00:50:46,540
هناك امرأة سمراء صغيرة حارة
وهذا ليس سيئا.

714
00:50:46,710 --> 00:50:48,630
- أين؟
- الكبير .

715
00:50:48,790 --> 00:50:51,380
[موسيقى العيد]

716
00:50:52,250 --> 00:50:54,920
انظر، كن حذرا.
هوب، ذهبت إلى اليسار.

717
00:50:55,960 --> 00:50:59,830
[موسيقى العيد]

718
00:51:00,000 --> 00:51:01,670
عندما أذهب إلى الباليه،

719
00:51:01,830 --> 00:51:05,130
أنا دائما أختار راقصة
وأنا أبدو أكثر منها.

720
00:51:05,290 --> 00:51:07,130
ولم يبق غيرها .

721
00:51:07,290 --> 00:51:08,830
هذا جيد.

722
00:51:09,000 --> 00:51:11,580
عندما تكون مع زوجتك،
ماذا تقول؟

723
00:51:11,750 --> 00:51:13,130
أنا لا أقول له.

724
00:51:14,080 --> 00:51:15,630
انها مريحة، هاه؟

725
00:51:17,130 --> 00:51:18,630
يقولون لي كل شيء.

726
00:51:21,210 --> 00:51:23,750
هذا جيد جدًا،
لأنني لا أحبك.

727
00:51:23,920 --> 00:51:26,670
- أوه...
- وأخيرا، أنا معجب بك.

728
00:51:26,830 --> 00:51:29,080
[موسيقى العيد]

729
00:51:35,580 --> 00:51:38,750
كما تعلمون، في الليلة الأخرى،
اعجبني ذلك أيضا.

730
00:51:41,830 --> 00:51:45,630
قفز! أنظري، تلك السمراء الصغيرة
سوف تمر إلى اليمين.

731
00:51:49,040 --> 00:51:52,460
والآن إذا اغتصبتك،
هل ستطلب المساعدة؟

732
00:51:54,880 --> 00:51:56,420
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك بمفردك.

733
00:51:56,580 --> 00:51:58,790
[موسيقى العيد]

734
00:52:02,580 --> 00:52:04,130
قل اه...

735
00:52:05,460 --> 00:52:08,580
بين راقصيك الصغار
ونجماتك

736
00:52:10,130 --> 00:52:11,710
أين تضعني؟

737
00:52:17,250 --> 00:52:19,080
[موسيقى مكثفة]

738
00:52:48,420 --> 00:52:51,170
[هاتف]

739
00:52:54,290 --> 00:52:55,500
[باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

740
00:52:56,790 --> 00:52:58,670
إنهم هم.

741
00:52:58,830 --> 00:53:00,580
[هناك طرق على الباب]

742
00:53:01,210 --> 00:53:02,250
[باللغة الإنجليزية] ادخل.

743
00:53:07,380 --> 00:53:08,330
[باللغة الإنجليزية] مرحبا.

744
00:53:18,040 --> 00:53:19,130
يوم جيد.

745
00:53:37,500 --> 00:53:38,630
ها نحن ؟

746
00:53:48,460 --> 00:53:50,460
اللعنة، لكنه ملء.

747
00:53:50,630 --> 00:53:52,250
حتى لشخصين.

748
00:53:58,250 --> 00:54:01,080
- ماذا يحدث هنا؟
- [تضحك]

749
00:54:01,250 --> 00:54:05,330
أعتقد أن العودة إلى رؤوسنا الليلة الماضية،
رؤية السرير والمرآة.

750
00:54:07,630 --> 00:54:09,500
انها غير مطهية جيدا.

751
00:54:11,920 --> 00:54:13,830
في أي وقت نصل؟
في لوس أنجلوس؟

752
00:54:14,710 --> 00:54:16,000
10 صباحا

753
00:54:16,170 --> 00:54:17,250
[النقر]

754
00:54:17,420 --> 00:54:18,790
وطائرتك تغادر..

755
00:54:18,960 --> 00:54:21,750
[النقر]

756
00:54:21,920 --> 00:54:22,960
أحد عشر.

757
00:54:23,460 --> 00:54:24,920
سيكون الأمر عادلاً.

758
00:54:25,080 --> 00:54:27,670
[النقر]

759
00:54:27,830 --> 00:54:30,080
كيف تدير أمتعتك؟

760
00:54:30,250 --> 00:54:33,040
الفندق يعتني به
ويأخذهم إلى المطار.

761
00:54:43,420 --> 00:54:44,670
هل أنت فائز؟

762
00:54:45,210 --> 00:54:46,420
لا.

763
00:55:00,880 --> 00:55:02,790
أنا جاهز.

764
00:55:02,960 --> 00:55:04,420
ها نحن.

765
00:55:15,130 --> 00:55:18,380
- هل نسيت شيئا؟
- أوه، لم يكن لدي الكثير.

766
00:55:24,580 --> 00:55:26,250
[باللغة الإنجليزية] جيد. شكرًا لك.

767
00:55:27,290 --> 00:55:29,210
[باللغة الإنجليزية] هل يمكنني الحصول على درجتي؟

768
00:55:34,380 --> 00:55:35,670
[باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

769
00:55:41,710 --> 00:55:43,170
[باللغة الإنجليزية] شكرا جزيلا لكم.

770
00:55:46,290 --> 00:55:49,790
[الإعلان باللغة الإنجليزية]

771
00:55:49,960 --> 00:55:52,790
- ماذا تقرأ؟
- يبدو مثل القمر.

772
00:55:52,960 --> 00:55:54,040
هذا ماذا ؟

773
00:55:54,210 --> 00:55:56,460
بحيرة باول,
أكبر بحيرة في العالم.

774
00:55:56,630 --> 00:55:58,380
هيا، سيارة الأجرة تنتظرنا.

775
00:56:01,960 --> 00:56:03,380
[نحن صافرة]

776
00:56:17,960 --> 00:56:20,580
[موسيقى بطيئة]

777
00:57:36,920 --> 00:57:40,040
[فرانسواز] ماركاديت، إم وأ.

778
00:57:40,210 --> 00:57:41,630
[باللغة الإنجليزية] عشرين، عشرين.

779
00:57:43,000 --> 00:57:44,000
شكرًا.

780
00:57:56,000 --> 00:57:57,580
تبدو بالملل.

781
00:57:57,750 --> 00:57:59,540
حسنًا، اه... لا.

782
00:57:59,710 --> 00:58:01,330
نعم نعم.

783
00:58:01,500 --> 00:58:03,250
حسنا نعم، أشعر بالملل.

784
00:58:04,250 --> 00:58:07,040
كنت تفضل
دعونا نقول وداعا في لاس فيغاس؟

785
00:58:07,920 --> 00:58:11,040
ربما كان الأمر أسهل
من أن يغادر صباح الغد.

786
00:58:11,210 --> 00:58:13,000
لم نكن لنرى كل ذلك.

787
00:58:21,080 --> 00:58:22,380
أنا…

788
00:58:23,540 --> 00:58:26,210
اعتقدت أنني فهمت
أنك أحببته أكثر.

789
00:58:26,380 --> 00:58:28,920
الأمر ليس بسيطًا جدًا، بسيط جدًا.

790
00:58:31,210 --> 00:58:32,960
وباتريشيا؟

791
00:58:33,130 --> 00:58:35,500
- [باللغة الإنجليزية] هل تعرف باتريشيا؟
- [باللغة الإنجليزية] أنا أعرفها.

792
00:58:35,670 --> 00:58:37,750
[هاتف]

793
00:58:47,710 --> 00:58:48,630
[باللغة الإنجليزية] نعم؟

794
00:58:49,830 --> 00:58:51,420
لا، أنا لن أغادر، سيدتي.

795
00:58:57,830 --> 00:58:59,130
مرحبًا ؟

796
00:58:59,290 --> 00:59:00,920
أوه، لا أستطيع سماعك!

797
00:59:02,290 --> 00:59:04,000
نعم، لا أستطيع سماعك جيداً.

798
00:59:05,380 --> 00:59:06,790
نعم، لا بأس.

799
00:59:07,580 --> 00:59:09,880
لا، أنا لست في لوس أنجلوس.

800
00:59:10,460 --> 00:59:12,130
لا، أنا في أريزونا.

801
00:59:13,210 --> 00:59:14,790
نعم في أريزونا!

802
00:59:14,960 --> 00:59:18,420
[باللغة الإنجليزية] انقر للفتح
والإغلاق.

803
00:59:19,880 --> 00:59:22,540
[مضغ]

804
00:59:22,710 --> 00:59:25,460
[رجل على شاشة التلفزيون باللغة الإنجليزية]

805
00:59:30,460 --> 00:59:31,750
سوف تجد

806
00:59:31,920 --> 00:59:34,210
نجمة على الزجاج الأمامي.

807
00:59:34,380 --> 00:59:37,960
هذا النجم يعني أن السيارة
مضمونة دون قيد أو شرط

808
00:59:38,130 --> 00:59:41,540
خلال الـ 100 يوم الأولى

809
00:59:41,710 --> 00:59:44,580
الضمان الوحيد
في جنوب كاليفورنيا.

810
00:59:44,750 --> 00:59:48,710
هذا صحيح.
وليس مجرد أجزاء قليلة،

811
00:59:48,880 --> 00:59:53,500
لكن السيارة بأكملها
ضمان غير مشروط،

812
00:59:53,670 --> 00:59:55,500
بغض النظر عن المخاطر.

813
00:59:55,670 --> 00:59:57,710
ماذا قلت له؟

814
00:59:58,920 --> 01:00:02,380
قلت له أن لدي
فجأة تريد السفر.

815
01:00:02,540 --> 01:00:07,580
[التلفزيون باللغة الإنجليزية]

816
01:00:07,750 --> 01:00:10,750
أنا لا أحب القصص
التي تبدأ بالأكاذيب.

817
01:00:14,170 --> 01:00:15,580
هل كثيرا ما تخونه؟

818
01:00:21,330 --> 01:00:24,210
في كل مرة ألتقي بها
رجل يعجبني.

819
01:00:27,080 --> 01:00:28,580
لكنه نادر جدا.

820
01:00:35,920 --> 01:00:37,670
لن يكون الأمر سهلاً.

821
01:00:37,830 --> 01:00:39,630
سيكون ذلك بسيطًا جدًا.

822
01:00:39,790 --> 01:00:41,960
[هاتف]

823
01:00:46,630 --> 01:00:47,880
لا، ابق.

824
01:00:49,210 --> 01:00:50,670
مرحبًا ؟

825
01:00:51,670 --> 01:00:53,830
نعم، أستطيع أن أسمعك جيدا.

826
01:00:54,000 --> 01:00:56,080
هل تلقيت برقية بلدي؟

827
01:00:56,250 --> 01:00:59,380
لم أكن أريدك أن تذهب
في المطار من أجل لا شيء.

828
01:01:00,380 --> 01:01:04,710
لا، كانت هناك مشكلة،
لا بد لي من إعادة تسجيل شيء ما.

829
01:01:05,830 --> 01:01:07,330
أخيرًا، سأغادر غدًا.

830
01:01:07,960 --> 01:01:11,420
نعم نفس جدول الأمس

831
01:01:13,380 --> 01:01:15,330
ماذا، صوتي غريب؟

832
01:01:17,380 --> 01:01:20,580
حسنا لا، أنا في هذه العملية
للتسجيل هناك.

833
01:01:22,500 --> 01:01:26,040
كيف حال الطقس لا أعلم
أنا مقفل هناك.

834
01:01:26,670 --> 01:01:29,630
آه، نعم، لا، ولكن هذا الصباح،
لقد كان الطقس جميلاً، هذا صحيح.

835
01:01:29,790 --> 01:01:31,500
[تدفق المياه]

836
01:01:51,040 --> 01:01:53,460
لقد كنت مخطئا
عدم البقاء حتى النهاية.

837
01:01:53,630 --> 01:01:58,000
قلت كذبة للبقاء
أربعة أيام أخرى معك.

838
01:01:58,170 --> 01:02:00,920
مثل هذا، أستطيع
مرافقتك إلى نيويورك.

839
01:02:01,080 --> 01:02:04,330
اتصلت بلوس أنجلوس.
سوف تصل أمتعتنا.

840
01:02:18,210 --> 01:02:21,170
[السكتات الدماغية]

841
01:02:56,290 --> 01:02:58,500
[لقطات]

842
01:03:18,960 --> 01:03:20,290
[طلقة نارية]

843
01:03:23,710 --> 01:03:27,540
[باللغة الإنجليزية] السيدات والسادة،
طاقم الممثلين في توكسون القديمة.

844
01:03:27,710 --> 01:03:29,710
[تصفيق]

845
01:03:36,960 --> 01:03:38,790
[باللغة الإنجليزية] شكرا جزيلا لكم.

846
01:03:38,960 --> 01:03:41,670
[باللغة الإنجليزية] والآن،
توزيع الأدوار.

847
01:03:41,830 --> 01:03:44,080
[باللغة الإنجليزية] في دور القائد
قطاع الطرق كايل,

848
01:03:44,250 --> 01:03:46,420
[باللغة الإنجليزية] لي دانفر.

849
01:03:46,580 --> 01:03:50,170
[تصفيق]

850
01:03:50,330 --> 01:03:54,000
[باللغة الإنجليزية] كما فرانك،
غيل هيوستن.

851
01:03:54,170 --> 01:03:56,080
[تصفيق]

852
01:03:59,000 --> 01:04:02,420
[باللغة الإنجليزية] في دور الصاحب،
درو جاينور.

853
01:04:02,580 --> 01:04:06,580
[تصفيق]

854
01:04:06,750 --> 01:04:09,210
[باللغة الإنجليزية] في دور المارشال،

855
01:04:09,380 --> 01:04:11,170
[باللغة الإنجليزية] دان جاكسون.

856
01:04:11,330 --> 01:04:13,580
[تصفيق]

857
01:04:20,080 --> 01:04:23,290
- [باللغة الإنجليزية] صورة صغيرة؟
- [باللغة الإنجليزية] لا، شكرًا لك.

858
01:04:23,460 --> 01:04:24,960
ها أنت ذا، فهو يفهم جيدًا.

859
01:04:26,580 --> 01:04:27,830
- هكذا قل...
- إنه خطأك.

860
01:04:28,000 --> 01:04:29,290
خطأي؟ لا.

861
01:04:29,460 --> 01:04:32,750
انظر، تخيل ذلك في باريس.

862
01:04:32,920 --> 01:04:35,170
إيه. بدلا من أصواتهم
وأضواء غبية.

863
01:04:35,330 --> 01:04:36,250
هائِل.

864
01:04:37,710 --> 01:04:40,250
يمكن أن يكون مضحكا.

865
01:04:40,420 --> 01:04:42,000
التاريخ الفرنسي
في شوارع باريس.

866
01:04:42,170 --> 01:04:45,040
خذ ساحة الكونكورد،

867
01:04:45,210 --> 01:04:48,080
وأنت تسقط رأسك
لويس السادس عشر كل ساعة.

868
01:04:48,250 --> 01:04:51,000
- وماذا عن ماري أنطوانيت؟
- كل ساعتين.

869
01:04:51,170 --> 01:04:53,580
- لماذا ؟
- إنها تحمل.

870
01:04:54,330 --> 01:04:57,000
- ليس لفة الطبل.
- لفة الرأس.

871
01:04:57,830 --> 01:05:00,880
[فرانسواز] اقتحام الباستيل
بعد ظهر كل يوم في الساعة 4 مساءً.

872
01:05:02,080 --> 01:05:03,290
[باللغة الإنجليزية] صورة؟

873
01:05:03,460 --> 01:05:05,330
هذا جميل.
سيتم حجزها ل…

874
01:05:05,500 --> 01:05:07,040
[باللغة الإنجليزية] هذا دولاران.

875
01:05:07,210 --> 01:05:09,130
لا أستطيع وضع واحدة.

876
01:05:09,290 --> 01:05:10,460
[باللغة الإنجليزية] دولارين.

877
01:05:10,630 --> 01:05:13,710
- لذا.
- انه ساحر.

878
01:05:13,880 --> 01:05:16,710
سيتم حجزه لأولئك الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا.

879
01:05:16,880 --> 01:05:19,130
ترى؟ عرض خاص.

880
01:05:20,380 --> 01:05:23,920
هنا، دعونا نذهب لنرى
هذا "متجر الأسلحة" كما يقولون هنا.

881
01:05:28,130 --> 01:05:30,000
هل تعلم أننا ساحرون؟

882
01:05:30,170 --> 01:05:31,420
دعني أرى.

883
01:05:32,080 --> 01:05:34,380
أنت تشبه ماري أنطوانيت.

884
01:05:37,380 --> 01:05:38,630
هراء !

885
01:05:38,790 --> 01:05:40,920
- لا يزال أخرق جدا.
- نعم.

886
01:05:41,080 --> 01:05:43,250
[هنري] لن نفعل ذلك مرة أخرى.

887
01:05:46,250 --> 01:05:47,380
[باللغة الإنجليزية] كم؟

888
01:05:47,540 --> 01:05:48,630
[باللغة الإنجليزية] مائة دولار.

889
01:05:51,290 --> 01:05:53,170
[باللغة الإنجليزية] هل تقبل الشيكات؟

890
01:05:53,330 --> 01:05:56,500
[باللغة الإنجليزية] نعم. الشيكات السياحية،
بطاقات الائتمان.

891
01:05:56,670 --> 01:05:58,920
[باللغة الإنجليزية] دولار، فرنك سويسري...

892
01:05:59,080 --> 01:06:00,210
[باللغة الإنجليزية] المال الفرنسي؟

893
01:06:04,500 --> 01:06:06,630
- كيف ستمررها؟
- أنظر.

894
01:06:07,420 --> 01:06:08,920
قفز، هناك تذهب.

895
01:06:09,080 --> 01:06:11,960
- ماذا سيقول موظف الجمارك إذا رآه؟
- فإذا رآه.

896
01:06:12,130 --> 01:06:13,330
أعطيه له من أجل أولاده.

897
01:06:13,500 --> 01:06:16,460
- ماذا لو لم يكن لديه واحدة؟
- موظف جمارك إيطالي لديه واحد.

898
01:06:16,630 --> 01:06:19,080
- ما سوء النية.
- تمام.

899
01:06:19,250 --> 01:06:20,380
[باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

900
01:06:29,380 --> 01:06:31,540
[باللغة الإنجليزية] ما الذي يمكن رؤيته هنا؟

901
01:06:31,710 --> 01:06:35,540
[باللغة الإنجليزية] هناك بعض الأماكن الجميلة
250 كم من هنا.

902
01:06:37,710 --> 01:06:39,040
[باللغة الإنجليزية] كيف تصل إلى هناك؟

903
01:06:39,210 --> 01:06:40,420
[باللغة الإنجليزية] بالسيارة.

904
01:06:41,920 --> 01:06:47,380
[باللغة الإنجليزية] توجه نحو باوي
ثم جبال شيريكاهوا.

905
01:06:47,540 --> 01:06:49,920
[باللغة الإنجليزية] هناك مناظر طبيعية جميلة
في هذه الزاوية.

906
01:06:50,080 --> 01:06:52,130
[باللغة الإنجليزية]
أين يمكنك استئجار سيارة؟

907
01:06:52,290 --> 01:06:55,750
[باللغة الإنجليزية] على مشارف المدينة.

908
01:06:56,960 --> 01:06:58,170
[باللغة الإنجليزية] هنا؟

909
01:06:58,330 --> 01:07:03,170
[باللغة الإنجليزية] نعم، يمكنك العودة إلى هذا الحد،
ثم عد إلى الجنوب.

910
01:07:03,330 --> 01:07:05,000
- ماذا يقول؟
- أنا لا أفهم شيئا.

911
01:07:05,170 --> 01:07:07,790
- [باللغة الإنجليزية] إنه رومانسي جدًا.
- مكان رومانسي!

912
01:07:07,960 --> 01:07:09,290
آه! لذا.

913
01:07:10,710 --> 01:07:12,790
- [باللغة الإنجليزية] إنه أمر رائع.
- [باللغة الإنجليزية] شكرا لك.

914
01:07:12,960 --> 01:07:15,830
[باللغة الإنجليزية] هذا هو مكان الميلاد
من كوتشيس.

915
01:07:16,000 --> 01:07:18,960
[باللغة الإنجليزية] كانت هذه الأراضي
أراضي كوتشيس.

916
01:07:19,130 --> 01:07:20,460
- ماذا يقول؟
- "كوتشيس."

917
01:07:20,630 --> 01:07:22,250
- [باللغة الإنجليزية] هندي مشهور.
- [باللغة الإنجليزية] هندي؟

918
01:07:22,420 --> 01:07:24,420
[باللغة الإنجليزية] إنه معروف جدًا هنا.

919
01:07:24,580 --> 01:07:26,750
- [باللغة الإنجليزية] شكرا لك.
- [باللغة الإنجليزية] من فضلك.

920
01:07:26,920 --> 01:07:28,380
[لكنة إنجليزية] شكرًا جزيلاً لك.

921
01:07:36,420 --> 01:07:38,330
أنت تعرف أنني أنظر إليك
من توكسون؟

922
01:07:39,380 --> 01:07:41,040
و هل تستنتج؟

923
01:07:41,790 --> 01:07:43,330
هذا ليس من شأنك.

924
01:07:48,960 --> 01:07:51,250
أنت تعلم أنك لا تفعل ذلك حقًا
الرجل الإيطالي؟

925
01:07:51,920 --> 01:07:54,170
ومن الواضح،
منذ أن أنا الفرنسية.

926
01:07:57,170 --> 01:08:00,250
- منذ متى وأنت تعيش هناك؟
- حوالي عشر سنوات.

927
01:08:03,290 --> 01:08:05,330
زوجتك طبعا
لديه الرجل الإيطالي؟

928
01:08:05,500 --> 01:08:07,000
روماني.

929
01:08:07,710 --> 01:08:11,170
قل ، انظر إلى البطاقات ،
أشعر وكأننا ضائعون.

930
01:08:11,920 --> 01:08:13,250
أنت تعرف، أنا، البطاقات...

931
01:08:14,750 --> 01:08:17,630
إنها أضمن طريقة لارتكاب خطأ.

932
01:08:19,880 --> 01:08:21,880
هذه هي المرة الأولى
أنك تعمل في أمريكا؟

933
01:08:22,630 --> 01:08:23,750
نعم.

934
01:08:24,500 --> 01:08:25,460
هل أحببت ذلك؟

935
01:08:27,380 --> 01:08:28,290
إنه يدفع جيدًا.

936
01:08:30,670 --> 01:08:32,630
لماذا اتصلوا بك؟

937
01:08:32,790 --> 01:08:35,750
لأنني فعلت
موسيقى غربية مزيفة

938
01:08:35,920 --> 01:08:37,920
- في الغرب المزيف.
- اه جيد؟

939
01:08:38,080 --> 01:08:40,380
وقد أحببنا ذلك حقًا هنا.

940
01:08:41,580 --> 01:08:44,080
وكيف نفعل ذلك
موسيقى غربية مزيفة؟

941
01:08:44,830 --> 01:08:47,830
اه، هذا سؤال
تزامن.

942
01:08:48,500 --> 01:08:49,420
نعم نعم.

943
01:08:49,580 --> 01:08:52,210
أنت بحاجة إلى الكثير من الأدوات.
أبواق…

944
01:08:59,000 --> 01:09:00,290
الكمان.

945
01:09:04,580 --> 01:09:06,540
أنت بحاجة إلى الطبل.

946
01:09:10,540 --> 01:09:14,420
وتحتاج إلى الكثير من الإيقاع.
الكثير من الإيقاع.

947
01:09:16,170 --> 01:09:18,880
يمكنك أيضًا العزف على الفلوت.

948
01:09:24,380 --> 01:09:25,380
وهنا لديك.

949
01:09:26,130 --> 01:09:27,630
ومتى يكون لدينا كل ذلك؟

950
01:09:27,790 --> 01:09:30,630
عندما يكون لدينا كل ذلك،
يمكن للهنود الهجوم.

951
01:09:30,790 --> 01:09:33,040
[موسيقى الأكشن]

952
01:11:45,380 --> 01:11:46,460
القرف.

953
01:11:46,630 --> 01:11:49,080
[حورية البحر]

954
01:12:17,710 --> 01:12:19,330
[باللغة الإنجليزية] أنت تعرف مدى السرعة
هل تركب؟

955
01:12:19,500 --> 01:12:20,380
[باللغة الإنجليزية] نعم.

956
01:12:20,540 --> 01:12:22,830
- [باللغة الإنجليزية] لماذا؟
- [باللغة الإنجليزية] بسبب الهنود.

957
01:12:23,000 --> 01:12:24,250
[باللغة الإنجليزية] الهنود؟

958
01:12:25,170 --> 01:12:26,580
[باللغة الإنجليزية] أحضر الكرة.

959
01:12:27,250 --> 01:12:28,670
[باللغة الإنجليزية] هل أنت أجنبي؟

960
01:12:28,830 --> 01:12:30,250
[باللغة الإنجليزية] لا، أنا فرنسي.

961
01:12:30,420 --> 01:12:32,210
[باللغة الإنجليزية] جواز السفر، من فضلك.

962
01:12:32,380 --> 01:12:33,960
سترتي من فضلك.

963
01:12:41,210 --> 01:12:42,080
[باللغة الإنجليزية] إنها إيطالية.

964
01:12:42,250 --> 01:12:43,540
[باللغة الإنجليزية] أوه، آسف.

965
01:12:43,710 --> 01:12:44,830
الآخر.

966
01:12:48,290 --> 01:12:49,420
[باللغة الإنجليزية] ما هو؟

967
01:12:49,580 --> 01:12:51,250
[باللغة الإنجليزية] إنه جهاز تحليل الكحول.

968
01:12:51,420 --> 01:12:52,500
أوه.

969
01:12:52,670 --> 01:12:55,130
- [باللغة الإنجليزية] هذا لك.
- [باللغة الإنجليزية] بالنسبة لي.

970
01:12:57,750 --> 01:12:58,830
[باللغة الإنجليزية] مرة أخرى.

971
01:13:01,540 --> 01:13:02,540
[باللغة الإنجليزية] مرة أخرى.

972
01:13:08,710 --> 01:13:10,630
[باللغة الإنجليزية] عنوانك في فرنسا؟

973
01:13:11,420 --> 01:13:12,500
[باللغة الإنجليزية] نعم.

974
01:13:12,670 --> 01:13:13,830
[باللغة الإنجليزية] زوجتك؟

975
01:13:14,880 --> 01:13:16,170
[باللغة الإنجليزية] نعم.

976
01:13:16,330 --> 01:13:17,500
[باللغة الإنجليزية] إنه بخير.

977
01:13:17,670 --> 01:13:21,710
[باللغة الإنجليزية] لا بأس هذه المرة.
احترس من القادم.

978
01:13:21,880 --> 01:13:22,880
- [باللغة الإنجليزية] شكرا لك.
- [باللغة الإنجليزية] حظا سعيدا.

979
01:13:23,040 --> 01:13:24,170
[باللغة الإنجليزية] شكرا جزيلا لكم.

980
01:13:30,630 --> 01:13:32,670
لماذا لديك جواز سفر إيطالي؟

981
01:13:32,830 --> 01:13:34,080
انها مفيدة.

982
01:13:34,250 --> 01:13:35,880
وهل لديك الحق؟

983
01:13:37,920 --> 01:13:39,830
اه، أنت لا يصدق.

984
01:13:40,000 --> 01:13:42,040
أنت غير أخلاقي تماما.

985
01:13:42,210 --> 01:13:44,330
لقد عرفت أنك كاذب ومزيف،

986
01:13:44,500 --> 01:13:46,540
ولكن ليس إلى هذا الحد.

987
01:13:46,710 --> 01:13:48,750
لماذا تكذب طوال الوقت؟

988
01:13:48,920 --> 01:13:51,460
لأنه لا يوجد شيء أجمل
من الأكاذيب.

989
01:13:51,630 --> 01:13:54,710
عند بناء كذبة
ويعتمد على أكاذيب أخرى،

990
01:13:54,880 --> 01:13:57,330
تصبح جميلة جدا
من الأهرامات.

991
01:14:00,630 --> 01:14:02,540
- [هنري] لديه اللياقة البدنية، إيه.
- [فرانسواز] نعم.

992
01:14:05,830 --> 01:14:09,330
- [هنري] ينظر إلى عجلتي بغرابة.
- [فرانسواز] لا، إنه ينظر إلى الفلين.

993
01:14:09,500 --> 01:14:11,380
[هنري] لا، إنه ينظر إلى عجلة القيادة.

994
01:14:12,380 --> 01:14:14,920
- [فرانسواز] واو، لديه عين سيئة.
- [هنري] لديه عيون سوداء.

995
01:14:15,080 --> 01:14:17,000
[هنري] ما خطبه؟
بهذه العجلة؟

996
01:14:18,250 --> 01:14:20,500
لا أعرف إذا كان غاضبًا بعد ذلك
العجلة أو من بعدنا.

997
01:14:20,670 --> 01:14:21,830
[فرانسواز] لا أعرف.

998
01:14:23,290 --> 01:14:25,670
[باللغة الإنجليزية] ما مشكلة إطاري؟

999
01:14:25,830 --> 01:14:27,670
[باللغة الإنجليزية] الإطارات اللعينة.

1000
01:14:28,920 --> 01:14:31,000
[باللغة الإنجليزية] لا أرى أي شيء.

1001
01:14:31,170 --> 01:14:32,920
[باللغة الإنجليزية] إنه أمر خطير.

1002
01:14:33,080 --> 01:14:34,250
[فرانسواز] ماذا يقول؟

1003
01:14:34,420 --> 01:14:35,790
[باللغة الإنجليزية] هل تمزح؟

1004
01:14:35,960 --> 01:14:38,960
[باللغة الإنجليزية] سيارة مستأجرة، حماقة.

1005
01:14:39,130 --> 01:14:40,580
[هنري] إنه أمر خطير.

1006
01:14:40,750 --> 01:14:42,130
[فرانسواز] هل هذا خطير؟

1007
01:14:42,830 --> 01:14:44,960
[باللغة الإنجليزية]
هل تريد منا أن نغيرهم؟

1008
01:14:45,130 --> 01:14:46,130
[باللغة الإنجليزية] نعم.

1009
01:14:47,170 --> 01:14:48,580
[باللغة الإنجليزية] هل أنت ذاهب بعيدا؟

1010
01:14:48,750 --> 01:14:49,880
[باللغة الإنجليزية] ربما.

1011
01:14:50,710 --> 01:14:52,630
[باللغة الإنجليزية] يجب عليك استبدالها.

1012
01:14:53,710 --> 01:14:55,920
يريد تغيير إطاراتي.

1013
01:14:56,080 --> 01:14:57,830
آه، يا لها من فكرة مضحكة.

1014
01:14:58,000 --> 01:15:00,290
- هيا بنا لنتناول الطعام.
- نعم.

1015
01:15:00,460 --> 01:15:01,920
أخبريه أننا عائدون

1016
01:15:02,080 --> 01:15:03,250
اه...

1017
01:15:04,380 --> 01:15:05,710
حسنا.

1018
01:15:07,380 --> 01:15:10,330
سيكون من الجميل أن تمر
عبر نيو أورليانز.

1019
01:15:10,500 --> 01:15:12,790
الآن بعد أن أصبح لدينا
إطارات جديدة.

1020
01:15:14,500 --> 01:15:16,830
يمكننا حتى أن نأخذ منعطفا
إلى وادي النصب التذكاري.

1021
01:15:17,000 --> 01:15:20,250
نعم، ولكن مهلا، أنا أعمل
الاثنين في نيويورك، أنا.

1022
01:15:20,420 --> 01:15:21,920
سنكون هناك.

1023
01:15:22,080 --> 01:15:23,630
إذا تأخرنا
سنأخذ طائرة.

1024
01:15:23,790 --> 01:15:26,880
لذا. لم أكن أعلم أن لديك
الترتيبات السياحية.

1025
01:15:27,040 --> 01:15:28,250
أنا أيضاً.

1026
01:15:32,040 --> 01:15:33,920
هل سنصدقك في روما؟

1027
01:15:34,080 --> 01:15:35,750
هل سنصدقك في باريس؟

1028
01:15:35,920 --> 01:15:38,420
- الآن أنا كاذب.
- ليس أنا.

1029
01:15:38,580 --> 01:15:41,630
- حسنًا أيها الجبان أيضًا؟
- نعم، جبان أيضا.

1030
01:15:44,670 --> 01:15:45,750
[باللغة الإنجليزية] مشروع القانون!

1031
01:15:51,580 --> 01:15:53,210
[باللغة الإنجليزية]
سيكون ذلك اثنان وثمانية وثلاثون دولارًا.

1032
01:15:58,210 --> 01:16:01,750
[باللغة الإنجليزية] ليس لدي التغيير.
سيكون لديك تذكرة أصغر.

1033
01:16:01,920 --> 01:16:04,290
- هل لديك أي تغيير؟
- نعم.

1034
01:16:07,290 --> 01:16:09,130
لا، هذا...

1035
01:16:09,290 --> 01:16:11,130
[باللغة الإنجليزية] ما هو؟

1036
01:16:11,290 --> 01:16:12,830
[باللغة الإنجليزية] المال الفرنسي.

1037
01:16:13,000 --> 01:16:14,500
[باللغة الإنجليزية] المال الفرنسي؟

1038
01:16:14,670 --> 01:16:16,290
- [باللغة الإنجليزية] حقا؟
- [باللغة الإنجليزية] نعم.

1039
01:16:16,460 --> 01:16:17,670
همم…

1040
01:16:18,460 --> 01:16:19,750
هل هو ديغول؟

1041
01:16:20,920 --> 01:16:23,330
سيكون سعيدا.
ووضعت عليه الباروكة...

1042
01:16:25,750 --> 01:16:26,920
بومبيدو؟

1043
01:16:27,880 --> 01:16:28,830
لا ؟

1044
01:16:29,790 --> 01:16:31,790
- [باللغة الإنجليزية] هل لديك أي أشخاص آخرين؟
- [باللغة الإنجليزية] نعم.

1045
01:16:31,960 --> 01:16:34,080
- [باللغة الإنجليزية] من هذا؟
- القس.

1046
01:16:34,250 --> 01:16:36,380
القس! القس.

1047
01:16:36,540 --> 01:16:37,750
القس.

1048
01:16:37,920 --> 01:16:40,330
[باللغة الإنجليزية] هناك أيضًا بعض المتخلفين.
من هذا ؟

1049
01:16:40,500 --> 01:16:42,670
دائما القس.

1050
01:16:42,830 --> 01:16:44,170
نفس الشيء!

1051
01:16:44,330 --> 01:16:45,290
[باللغة الإنجليزية] وهناك؟

1052
01:16:45,460 --> 01:16:46,500
الذي - التي ؟ موليير.

1053
01:16:46,670 --> 01:16:48,040
- موليير؟
- جان بابتيست بوكلين.

1054
01:16:48,210 --> 01:16:50,170
[باللغة الإنجليزية] ما الشعر!

1055
01:16:51,290 --> 01:16:52,380
[باللغة الإنجليزية] هل هو نفسه وراء؟

1056
01:16:52,540 --> 01:16:54,170
نفس الشيء، من الخلف ومن الأمام.

1057
01:16:54,330 --> 01:16:56,790
[باللغة الإنجليزية] إنه نفس الشيء...
وهناك من هو؟

1058
01:16:56,960 --> 01:16:59,630
- ليس لدي أي تغيير.
- ومن هو الكبير؟

1059
01:16:59,790 --> 01:17:01,790
إنه يشبه لويس السادس عشر، لكن...

1060
01:17:02,330 --> 01:17:03,500
[باللغة الإنجليزية] من هو هذا؟

1061
01:17:05,130 --> 01:17:08,040
قل له أي شيء.
غراب!

1062
01:17:08,210 --> 01:17:10,420
[باللغة الإنجليزية] من هو هذا؟
أنا لا أعرفه.

1063
01:17:10,580 --> 01:17:11,750
غراب.

1064
01:17:11,920 --> 01:17:13,040
[باللغة الإنجليزية] من؟

1065
01:17:13,210 --> 01:17:14,960
- كورنيليوس.
- كورنيليوس؟

1066
01:17:15,130 --> 01:17:16,830
[باللغة الإنجليزية] بالطبع، إنه كورنيل.

1067
01:17:17,000 --> 01:17:18,290
"بالطبع"، نعم.

1068
01:17:19,750 --> 01:17:21,330
قد يكون لدي بعض التغيير.

1069
01:17:21,500 --> 01:17:24,330
- [باللغة الإنجليزية] هل لديك أي أشخاص آخرين؟
- [باللغة الإنجليزية] لا، لقد انتهى الأمر.

1070
01:17:24,500 --> 01:17:25,920
- [باللغة الإنجليزية] هل هذا كل شيء؟
- ومن هو هذا؟

1071
01:17:26,960 --> 01:17:30,790
[باللغة الإنجليزية] إنها الثانية وثمانية وثلاثون.
انها 30 سنتا فقط.

1072
01:17:30,960 --> 01:17:31,920
فهو لا يخسر الشمال.

1073
01:17:32,080 --> 01:17:33,960
[باللغة الإنجليزية] لقد كان...

1074
01:17:34,130 --> 01:17:35,750
[باللغة الإنجليزية] خمسة وستون، ستة وستون...

1075
01:17:36,540 --> 01:17:37,790
[باللغة الإنجليزية] ستة وسبعون…

1076
01:17:37,960 --> 01:17:39,380
خذ كل شيء.

1077
01:17:40,420 --> 01:17:42,000
- [باللغة الإنجليزية] ثمانين.
- لا تذكرة الفرنسية،

1078
01:17:42,170 --> 01:17:43,880
- سوف يسألني مرة أخرى.
- [باللغة الإنجليزية] أرني.

1079
01:17:44,040 --> 01:17:45,250
[باللغة الإنجليزية] دولار واحد.

1080
01:17:45,420 --> 01:17:47,630
- [باللغة الإنجليزية] هل هذا كل شيء؟
- تمام.

1081
01:17:48,250 --> 01:17:49,960
[باللغة الإنجليزية] هل هذا كل ما لديك؟

1082
01:17:51,330 --> 01:17:52,250
نعم؟

1083
01:17:52,420 --> 01:17:54,130
- [باللغة الإنجليزية] هل أنت من فرنسا؟
- [باللغة الإنجليزية] نعم.

1084
01:17:54,290 --> 01:17:56,210
[باللغة الإنجليزية] نعم، لديك المال...

1085
01:17:56,920 --> 01:17:58,630
[باللغة الإنجليزية] هذا ما سنفعله.

1086
01:17:58,790 --> 01:18:01,920
[باللغة الإنجليزية] لا بأس هذه المرة.
هل ستعود؟

1087
01:18:02,960 --> 01:18:04,540
- [باللغة الإنجليزية] ربما.
- [باللغة الإنجليزية] جيد جدًا.

1088
01:18:05,130 --> 01:18:06,830
"يدفعون حياتهم
فضولهم،

1089
01:18:07,000 --> 01:18:09,750
لأن الهنود الذين كان لهم
أمر بالابتعاد

1090
01:18:09,920 --> 01:18:13,630
ذبح الأبيضين
عندما أرادوا الدخول

1091
01:18:13,790 --> 01:18:16,330
وكان ذلك فقط في عام 1906،
قريب جدًا منا،

1092
01:18:16,500 --> 01:18:19,380
وجهان شاحبان فقط
استقر في وادي النصب."

1093
01:18:19,540 --> 01:18:20,580
لا، قم بإلقاء بطاقاتك،

1094
01:18:20,750 --> 01:18:22,580
سنكتشف بأنفسنا.

1095
01:18:22,750 --> 01:18:26,250
- هل كان لدى الرواد خرائط؟
- لم يكن لديهم أي خرائط.

1096
01:18:26,420 --> 01:18:28,080
لذلك، ليس لدينا أي بطاقات.

1097
01:18:28,250 --> 01:18:31,500
لوطي! لأنك تأخذ نفسك
لرائد؟

1098
01:18:31,670 --> 01:18:33,960
- ولكن أنا رائدة.
- اه جيد؟

1099
01:18:34,290 --> 01:18:37,630
ولكن يجب على زوجة الرائد
العمل في نيويورك يوم الاثنين.

1100
01:18:37,790 --> 01:18:39,960
لقد خطط رائدك الصغير لكل شيء.

1101
01:18:41,000 --> 01:18:42,580
انها جميلة جدا
لم تعد تملك البطاقات،

1102
01:18:42,750 --> 01:18:45,330
ولكن لا تذهب بعيدا
من المسار الرئيسي.

1103
01:18:45,500 --> 01:18:47,170
برجوازي.

1104
01:18:47,330 --> 01:18:49,540
ليس لديك سوى هذه الكلمة في فمك.

1105
01:18:50,380 --> 01:18:52,040
وما هي البرجوازية؟

1106
01:18:55,250 --> 01:18:57,460
ما هو البرجوازي؟

1107
01:18:57,630 --> 01:19:00,040
امرأة تخاف
أن يظهر عاريا.

1108
01:19:09,040 --> 01:19:10,170
تعال.

1109
01:19:11,630 --> 01:19:13,960
كما ترى،
أنت أسوأ من فتاة برجوازية.

1110
01:19:14,130 --> 01:19:16,500
حتى عارية، يمكنك الاحتفاظ بها
يديك على ثدييك.

1111
01:19:18,460 --> 01:19:20,630
ذريعة
لأخذ حمام شمس.

1112
01:19:20,790 --> 01:19:23,130
اعترف أن الأمر ليس تافهاً.
ايه ؟

1113
01:19:26,540 --> 01:19:28,040
هل الشمس حارة؟

1114
01:19:33,330 --> 01:19:34,630
يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.

1115
01:19:34,790 --> 01:19:37,250
- سأفعل ذلك.
- نعم، ولكن على الفور.

1116
01:19:37,420 --> 01:19:39,250
بالطبع، على الفور.

1117
01:19:40,170 --> 01:19:41,670
عليك أن تكون ماهرا.

1118
01:19:43,460 --> 01:19:44,580
قفز هناك!

1119
01:19:46,710 --> 01:19:48,960
كما ترى، ليس لدي
الأيدي على الثديين.

1120
01:19:49,130 --> 01:19:51,130
أنا في الهواء،
أنا أخذ حمام شمس.

1121
01:19:51,290 --> 01:19:53,080
إنه أفضل بكثير، إنه صحي.

1122
01:19:57,710 --> 01:20:00,380
أعتقد أنني سأتوقف
لأن لدي أفكار.

1123
01:21:42,790 --> 01:21:45,630
[موسيقى بطيئة]

1124
01:22:29,880 --> 01:22:34,000
[التزمير]

1125
01:22:34,170 --> 01:22:36,290
[موسيقى بطيئة]

1126
01:22:47,000 --> 01:22:51,580
[التزمير]

1127
01:22:51,750 --> 01:22:55,250
[موسيقى بطيئة]

1128
01:22:55,420 --> 01:22:57,580
- [باللغة الإنجليزية] سيدي؟
- [باللغة الإنجليزية] أين ذهبت المرأة؟

1129
01:22:57,750 --> 01:23:00,750
[باللغة الإنجليزية] صعدت
في السيارة وغادر.

1130
01:23:00,920 --> 01:23:02,790
[باللغة الإنجليزية] أين ذهبت؟

1131
01:23:02,960 --> 01:23:05,330
[موسيقى بطيئة]

1132
01:23:43,210 --> 01:23:45,880
[تزمير]

1133
01:23:52,880 --> 01:23:56,080
[موسيقى مكثفة]

1134
01:24:16,790 --> 01:24:18,460
كم أنا سعيد.

1135
01:24:20,960 --> 01:24:22,540
أنا خائف أكثر فأكثر.

1136
01:24:23,880 --> 01:24:25,750
ولكن كم أنا سعيد.

1137
01:24:32,750 --> 01:24:34,630
ماذا سنفعل؟

1138
01:24:36,080 --> 01:24:37,920
انها دائما مثل هذا،

1139
01:24:38,080 --> 01:24:40,210
يجتمع الناس
عشر سنوات مبكرة جدا

1140
01:24:40,380 --> 01:24:41,920
أو بعد فوات الأوان بعشر سنوات.

1141
01:24:44,750 --> 01:24:47,500
أوه، انظر، هذا الفيلم غبي جدًا.
هيا، دعنا نذهب.

1142
01:24:47,670 --> 01:24:49,880
[أجواء الفيلم المتوقع]

1143
01:25:16,630 --> 01:25:17,920
هل نحن مغادرون؟

1144
01:25:18,630 --> 01:25:20,080
هل نحن ذاهبون إلى مكان آخر؟

1145
01:25:21,380 --> 01:25:22,790
ها نحن ؟

1146
01:25:22,960 --> 01:25:24,330
حقًا ؟

1147
01:25:24,500 --> 01:25:26,040
- هيا، دعنا نذهب.
- فورا.

1148
01:25:26,210 --> 01:25:29,750
فورا ؟
على الفور، أو الآن؟

1149
01:25:29,920 --> 01:25:30,880
في الحال.

1150
01:25:32,330 --> 01:25:34,040
أنت تعرف أنه
سريرنا الخامس؟

1151
01:25:36,420 --> 01:25:37,630
أين السيجار؟

1152
01:25:37,790 --> 01:25:39,630
في الحقيبة الصغيرة.

1153
01:25:42,790 --> 01:25:45,880
أوه، حسنا لا.
هذا هو سريرنا الرابع.

1154
01:25:47,920 --> 01:25:49,250
لا، أنت على حق.

1155
01:25:49,420 --> 01:25:51,960
هذا هو الخامس.
نسيت السيارة.

1156
01:25:54,330 --> 01:25:58,040
إنها لطيفة، ابنتك.
الزوج أيضا، بالمناسبة.

1157
01:25:59,830 --> 01:26:01,710
كم عمر ابنك؟

1158
01:26:01,880 --> 01:26:03,000
عشر سنوات.

1159
01:26:04,710 --> 01:26:05,790
هل تراه كثيرًا؟

1160
01:26:05,960 --> 01:26:07,420
مرة واحدة في الشهر.

1161
01:26:07,580 --> 01:26:10,380
أحاول رؤيته في كثير من الأحيان
ولكن هذا ليس بالأمر السهل.

1162
01:26:11,290 --> 01:26:13,380
لماذا غادرت
زوجتك الأولى؟

1163
01:26:14,380 --> 01:26:15,540
بسبب الثاني.

1164
01:26:19,500 --> 01:26:21,540
إذن روما هي الثانية؟

1165
01:26:21,710 --> 01:26:23,790
نعم، هذا كل شيء، إنها الثانية.

1166
01:26:25,500 --> 01:26:28,540
[باللغة الإنجليزية] أيقظني في الساعة 6 صباحًا.

1167
01:26:28,710 --> 01:26:32,500
[باللغة الإنجليزية] وأحضر لي بطاقة
للذهاب إلى نيو أورلينز.

1168
01:26:33,080 --> 01:26:34,750
[باللغة الإنجليزية] شكرا لك. مساء الخير.

1169
01:26:34,920 --> 01:26:37,880
- هل تحتاج إلى بطاقة صغيرة؟
- بطاقة صغيرة، نعم.

1170
01:26:38,040 --> 01:26:41,710
- الرائد في صعوبة؟
- نعم.

1171
01:26:42,830 --> 01:26:46,330
يحدث له. لا يستطيع
تعرف كل شيء أيها الرائد الصغير.

1172
01:26:48,420 --> 01:26:50,420
- هل تحب أمريكا؟
- لا.

1173
01:26:51,290 --> 01:26:52,250
تحدث بصوت أعلى.

1174
01:26:52,420 --> 01:26:53,540
نعم !

1175
01:26:54,460 --> 01:26:55,500
قلت "لا".

1176
01:26:56,170 --> 01:26:59,790
لقد تذكرت للتو
أنه هنا التقيت بك.

1177
01:27:00,330 --> 01:27:03,130
أنت دائما تتراجع
على قدميك أنت.

1178
01:27:05,500 --> 01:27:07,250
على محمل الجد، هل يعجبك؟

1179
01:27:07,420 --> 01:27:10,460
نعم، أنا أحب ذلك
الأماكن التي يحبني الناس فيها.

1180
01:27:11,710 --> 01:27:12,830
- ها نحن ؟
- نعم.

1181
01:27:13,000 --> 01:27:16,080
- هل هذه فكرة جيدة؟
- كان تفوح منه رائحة العرق، أليس كذلك؟

1182
01:27:16,250 --> 01:27:17,210
نعم، ها نحن ذا.

1183
01:27:23,880 --> 01:27:25,460
مهلا، أنت تسبح بشكل جيد.

1184
01:27:27,290 --> 01:27:29,880
كما ترى،
لو كنا نعرف بعضنا البعض في فرنسا،

1185
01:27:30,040 --> 01:27:31,170
لم نكن لنختبر كل ذلك.

1186
01:27:31,330 --> 01:27:33,460
أنت على حق،
هناك عدد أقل من حمامات السباحة.

1187
01:27:34,170 --> 01:27:35,330
غبي!

1188
01:27:35,500 --> 01:27:36,580
سعيد !

1189
01:27:36,750 --> 01:27:37,830
آمل.

1190
01:27:38,000 --> 01:27:41,670
قل ماذا سيقول لك؟
ماذا لو أخبرته بكل شيء دفعة واحدة؟

1191
01:27:41,830 --> 01:27:45,880
وبما أنه مبالغ فيه،
سيجعلها مسألة فخر.

1192
01:27:46,040 --> 01:27:49,000
- كيف عرفته؟
- عن طريق شراء سيارتي.

1193
01:27:49,170 --> 01:27:51,790
- ماذا يفعل؟
- حسنًا، إنه يبيع السيارات.

1194
01:27:51,960 --> 01:27:54,670
- ما احمق أنا.
- أوه!

1195
01:27:56,540 --> 01:27:58,040
هل خدعته كثيرًا؟

1196
01:27:59,330 --> 01:28:00,330
هل هذا مهم؟

1197
01:28:00,500 --> 01:28:01,540
حسنا، نعم.

1198
01:28:02,790 --> 01:28:04,290
مرتين.

1199
01:28:04,460 --> 01:28:05,540
هل كان يعلم؟

1200
01:28:05,710 --> 01:28:08,630
كيف حالك؟
أنا دائما أتعرض للعض.

1201
01:28:08,790 --> 01:28:11,580
لأنك تعرف كيف تكذب
لكنك لا تعرف كيف تخترع.

1202
01:28:13,750 --> 01:28:15,540
- [باللغة الإنجليزية] مساء الخير.
- [باللغة الإنجليزية] مساء الخير.

1203
01:28:15,710 --> 01:28:17,920
- [باللغة الإنجليزية] هل الماء جيد؟
- [باللغة الإنجليزية] المجمدة!

1204
01:28:19,210 --> 01:28:21,330
لماذا تكذب على هؤلاء الناس؟

1205
01:28:21,500 --> 01:28:23,750
أريد أن أكون وحدي معك.

1206
01:28:28,830 --> 01:28:30,040
[يضرب الباب]

1207
01:28:31,710 --> 01:28:34,630
كوي كوي، كوي كوي، كوي كوي، كوي كوي،

1208
01:28:34,790 --> 01:28:37,540
كوي كوي، كوي كوي…

1209
01:28:37,710 --> 01:28:39,040
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1210
01:28:41,500 --> 01:28:43,290
ومن كان معه في المرة الأولى؟

1211
01:28:46,170 --> 01:28:47,960
مع المصور السينمائي.

1212
01:28:49,000 --> 01:28:51,380
لم أكن أبدا
تم تصويرها بشكل جيد أيضًا.

1213
01:28:51,540 --> 01:28:54,130
لأنك صعب
لتصوير؟

1214
01:29:01,210 --> 01:29:03,170
- هل زوجتك جميلة؟
- ليس سيئًا.

1215
01:29:07,250 --> 01:29:09,000
ماذا تفعل؟

1216
01:29:09,960 --> 01:29:11,330
بدون مهنة.

1217
01:29:13,460 --> 01:29:14,920
أين التقيت بها؟

1218
01:29:16,000 --> 01:29:18,000
مثل ذلك، عن طريق الصدفة.
في منزل الأصدقاء.

1219
01:29:18,170 --> 01:29:20,290
في التمرين
من غير مهنته.

1220
01:29:27,790 --> 01:29:29,040
هل يمكنك تركها؟

1221
01:29:31,290 --> 01:29:32,580
لا أعرف.

1222
01:29:33,880 --> 01:29:36,710
لقد تركتها بالفعل في كثير من الأحيان
مع عملي.

1223
01:29:37,920 --> 01:29:40,880
وأنا سعيد دائمًا تقريبًا
للعثور عليها.

1224
01:29:45,380 --> 01:29:47,420
إذا، على سبيل المثال، صباح الغد،
لقد طلبت منك

1225
01:29:47,580 --> 01:29:49,170
للعيش معي؟

1226
01:29:49,330 --> 01:29:51,250
سوف تسألني ذلك
صباح الغد.

1227
01:29:56,750 --> 01:29:58,500
القليل من الويسكي مرة أخرى؟

1228
01:29:58,670 --> 01:30:00,500
ويسكي صغير آخر.

1229
01:30:06,960 --> 01:30:08,380
- [باللغة الإنجليزية] مرحبا!
- [باللغة الإنجليزية] مساء الخير!

1230
01:30:14,920 --> 01:30:17,630
[هنري] لا بد أنك مريض
للسباحة في هذا الوقت.

1231
01:30:17,790 --> 01:30:18,920
هيا، هيا.

1232
01:30:32,830 --> 01:30:35,040
[يضحك]

1233
01:30:35,210 --> 01:30:37,630
[موسيقى الجاز المتفائلة]

1234
01:31:45,250 --> 01:31:48,750
[تصفيق]

1235
01:31:48,920 --> 01:31:50,830
[موسيقى جازية هادئة]

1236
01:32:20,040 --> 01:32:22,920
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
هذه الرحلة وحدها، كما تعتقد.

1237
01:32:23,080 --> 01:32:24,630
إنه يعرف ذلك جيدًا.

1238
01:32:25,420 --> 01:32:27,830
أنا أكره الطائرات،
سيارات…

1239
01:32:29,500 --> 01:32:31,580
ماذا قلت له؟

1240
01:32:32,750 --> 01:32:33,830
الجميع.

1241
01:32:38,040 --> 01:32:39,170
لا ينبغي أن يكون لديك.

1242
01:32:40,500 --> 01:32:41,580
اه جيد ؟

1243
01:32:43,130 --> 01:32:44,960
هذه الأشياء، هذا...

1244
01:32:45,130 --> 01:32:47,080
لا يمكنك قول ذلك على الهاتف.

1245
01:32:47,250 --> 01:32:49,500
[موسيقى جازية هادئة]

1246
01:32:52,290 --> 01:32:54,130
ماذا تخطط للقيام به؟

1247
01:32:55,290 --> 01:32:57,580
العودة إلى نيويورك بسرعة كبيرة،

1248
01:32:57,750 --> 01:32:59,880
وأنهي هذا الفيلم بسرعة كبيرة، بسرعة كبيرة.

1249
01:33:02,580 --> 01:33:04,290
لا ينبغي أن يكون لديك.

1250
01:33:04,460 --> 01:33:06,250
لقد صدقت
من شأنه أن يجعلك سعيدا.

1251
01:33:06,420 --> 01:33:09,250
[موسيقى جازية هادئة]

1252
01:33:13,830 --> 01:33:15,210
[باللغة الإنجليزية] مشروع القانون، من فضلك.

1253
01:33:30,080 --> 01:33:31,170
- [باللغة الإنجليزية] نعم.
- [in English] Excuse me,

1254
01:33:31,330 --> 01:33:33,750
في أي وقت،
الرحلة القادمة إلى نيويورك؟

1255
01:33:33,920 --> 01:33:36,210
- [باللغة الإنجليزية] صباح الغد؟
- [in English] No, tonight.

1256
01:33:38,330 --> 01:33:40,290
أنت لا تريد منا أن ننتظر
صباح الغد؟

1257
01:33:40,460 --> 01:33:42,420
لا، سيكون كذلك
الظهور بالإضافة إلى صعوبة.

1258
01:33:43,420 --> 01:33:46,630
- سأعتني بالمقاعد.
- كن لطيفا. مكان.

1259
01:33:46,790 --> 01:33:49,210
[موسيقى الجاز البطيئة]

1260
01:34:31,040 --> 01:34:34,080
[موسيقى البلوز]

1261
01:36:40,040 --> 01:36:42,540
[تصفيق]

1262
01:36:42,710 --> 01:36:45,750
[موسيقى البلوز]

1263
01:37:29,580 --> 01:37:32,420
- [تصفيق]
- [موسيقى البلوز]

1264
01:37:35,960 --> 01:37:39,250
[موسيقى البلوز]

1265
01:38:22,790 --> 01:38:25,540
[تصفيق]

1266
01:38:42,670 --> 01:38:43,790
[هنري] النظارات تناسبك جيدًا.

1267
01:38:43,960 --> 01:38:46,920
- أنت مجنون، هذا فظيع.
- لا، استخدمه في كثير من الأحيان.

1268
01:38:47,080 --> 01:38:48,880
- إنه مجنون.
- لا.

1269
01:38:49,040 --> 01:38:50,710
ça donne un petit النوع
الذي أحب.

1270
01:38:51,670 --> 01:38:54,710
[فرانسواز] في أي وقت نصل؟
في نيو اورليانز؟

1271
01:38:54,880 --> 01:38:59,750
يجب أن يكون في ساعة واحدة،
تقريبا. ساعة قصيرة.

1272
01:39:04,750 --> 01:39:07,830
غدا، ما الوقت
هل طائرتك متجهة إلى روما؟

1273
01:39:08,500 --> 01:39:10,790
سنكون في نيويورك حوالي الساعة الثالثة صباحًا.

1274
01:39:10,960 --> 01:39:14,420
يجب أن تكون هناك طائرة
حوالي الساعة 5 صباحًا

1275
01:39:14,580 --> 01:39:18,290
المغادرة إلى روما

1276
01:39:27,830 --> 01:39:29,500
الهاتف

1277
01:39:37,250 --> 01:39:39,630
[إعلان المطار باللغة الإنجليزية]

1278
01:39:57,960 --> 01:40:01,460
[إعلان المطار باللغة الإنجليزية]

1279
01:40:20,830 --> 01:40:22,380
مرحبا، فندق سانت ريجيس؟

1280
01:40:22,540 --> 01:40:24,130
[باللغة الإنجليزية] نعم، هذا صحيح.

1281
01:40:25,130 --> 01:40:28,170
[باللغة الإنجليزية] أرغب في الغرفة
بواسطة فرانسواز مورلان.

1282
01:40:28,330 --> 01:40:30,170
[باللغة الإنجليزية] لحظة واحدة، من فضلك.

1283
01:40:30,330 --> 01:40:32,880
[هاتف]

1284
01:40:35,130 --> 01:40:36,000
[باللغة الإنجليزية] مرحبا؟

1285
01:40:36,710 --> 01:40:37,630
صباح الخير.

1286
01:40:40,040 --> 01:40:41,000
صباح الخير.

1287
01:40:41,960 --> 01:40:43,000
مرحبًا ؟

1288
01:40:43,540 --> 01:40:44,500
أين أنت؟

1289
01:40:45,000 --> 01:40:46,080
في نيويورك.

1290
01:40:48,420 --> 01:40:49,540
أي فندق؟

1291
01:40:50,250 --> 01:40:52,710
لا، أنا في...
في العبور إلى كينيدي.

1292
01:40:54,250 --> 01:40:56,130
اوه هذا صحيح،
لقد نسيت.

1293
01:40:58,040 --> 01:40:59,380
هل أنت بخير؟

1294
01:41:00,080 --> 01:41:01,250
مرحبًا ؟

1295
01:41:01,420 --> 01:41:03,580
- هل أنت بخير؟
- وأنت ؟

1296
01:41:03,750 --> 01:41:05,710
انا سعيد
التي تتصل بها.

1297
01:41:06,330 --> 01:41:07,710
متى تبدأ؟

1298
01:41:09,540 --> 01:41:10,960
صباح الغد.

1299
01:41:14,170 --> 01:41:16,130
كما تعلمون، لقد وجدت الحل.

1300
01:41:17,080 --> 01:41:18,250
أوه نعم ؟

1301
01:41:20,830 --> 01:41:21,920
متى تنتهي؟

1302
01:41:23,540 --> 01:41:24,630
في اسبوع.

1303
01:41:26,170 --> 01:41:29,290
لذا استمع. نستطيع
نلتقي مرة أخرى في عشرة أيام.

1304
01:41:30,000 --> 01:41:31,540
سيكون يوم 27

1305
01:41:32,630 --> 01:41:35,040
يمكننا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى،
على سبيل المثال،

1306
01:41:35,210 --> 01:41:38,790
في مطار نيس.
هذا سيعطيك الوقت

1307
01:41:38,960 --> 01:41:41,580
لتقول لزوجك أنك تريد
العيش مع رجل آخر.

1308
01:41:42,210 --> 01:41:44,330
وأنا، أن أقول لزوجتي
أنني سأتركها.

1309
01:41:48,580 --> 01:41:50,790
أنا لم أطلب منك أي شيء.

1310
01:41:50,960 --> 01:41:52,210
هل أنت متأكد؟

1311
01:41:52,750 --> 01:41:55,500
مرحبًا ؟ لا أستطيع أن أسمعك. مرحبًا ؟

1312
01:41:55,670 --> 01:41:58,380
أنا لم أطلب منك أي شيء.
هل أنت متأكد؟

1313
01:41:59,880 --> 01:42:01,540
وأنت، هل أنت متأكد؟

1314
01:42:02,210 --> 01:42:04,380
هل يمكنك تكرار الموعد لي؟

1315
01:42:06,670 --> 01:42:07,960
السابع والعشرون.

1316
01:42:09,500 --> 01:42:10,710
في نيس.

1317
01:42:11,710 --> 01:42:15,290
سأكون على متن الطائرة الأولى
منشأ روما.

1318
01:42:15,460 --> 01:42:17,080
لماذا لطيفة؟

1319
01:42:17,630 --> 01:42:20,790
Because it's halfway
بين باريس وروما.

1320
01:42:58,460 --> 01:43:00,210
- ليس عندي ما أصرح عنه ؟
- لا شئ !

1321
01:43:00,380 --> 01:43:02,290
افتح الحقيبة،
لو سمحت.

1322
01:43:11,290 --> 01:43:12,670
ما هذا ؟

1323
01:43:12,830 --> 01:43:15,880
فراشة صغيرة.
هدية تذكارية لزوجتي.

1324
01:43:18,880 --> 01:43:19,960
شكرًا.

1325
01:43:21,290 --> 01:43:22,670
جيد، هذا جيد.

1326
01:43:22,830 --> 01:43:24,540
- هل يمكنني أن أغلق؟
- نعم.

1327
01:43:26,750 --> 01:43:27,960
هذا كل شيء، شكرا لك.

1328
01:43:28,790 --> 01:43:31,540
سيدي من فضلك.
افتح السترة.

1329
01:43:31,710 --> 01:43:33,710
- كيف ؟
- افتح السترة.

1330
01:43:40,670 --> 01:43:42,540
- ما هذا ؟
- إنه كولت.

1331
01:43:42,710 --> 01:43:45,670
- أنا أعرف. انها لك.
- لا، لأطفالك.

1332
01:43:45,830 --> 01:43:49,080
- ليس لدي أي أطفال.
- هؤلاء السادة ربما لديهم بعض.

1333
01:43:49,250 --> 01:43:51,080
هل لديك أطفال؟

1334
01:43:51,250 --> 01:43:52,790
تعال يا سيدي.

1335
01:43:52,960 --> 01:43:56,290
[إعلان المطار باللغة الإيطالية]

1336
01:44:02,170 --> 01:44:04,080
يا لها من فكرة لإعادة الجحش.

1337
01:44:04,580 --> 01:44:06,460
إنه عنصر جامع.

1338
01:44:07,420 --> 01:44:09,960
لقد كنت محظوظا
أنهم لم يبقوك.

1339
01:44:15,540 --> 01:44:16,960
أنت جميلة جدا.

1340
01:44:17,130 --> 01:44:19,170
لديك شيء
ليجعلك تسامح.

1341
01:44:25,380 --> 01:44:28,830
على أية حال،
الأمريكيون ليسوا من نوعك.

1342
01:44:29,000 --> 01:44:31,790
آه!
ما هو نوعي؟

1343
01:44:32,380 --> 01:44:33,920
الإيطاليون.

1344
01:44:34,080 --> 01:44:36,920
حسنًا، استمع،
دعونا ننكب على العمل.

1345
01:44:37,460 --> 01:44:38,710
الفراشة.

1346
01:44:39,420 --> 01:44:40,920
همم…

1347
01:44:42,880 --> 01:44:46,170
أنا لم أكذب عليك، هناك
القليل من الماس على الأجنحة.

1348
01:44:49,130 --> 01:44:50,710
لا يبدو أنك
أن تحب الفراشات.

1349
01:44:55,170 --> 01:44:56,750
[تزمير]

1350
01:44:59,920 --> 01:45:02,580
لنفترض أنك لا تزال تقود السيارة
سيئة أيضا، هاه؟

1351
01:45:02,750 --> 01:45:04,170
الوضع لا يتحسن.

1352
01:45:05,130 --> 01:45:07,080
ضع السهم عند الخلع.

1353
01:45:09,250 --> 01:45:12,000
سلوكك من شأنه أن يسبب ضجة كبيرة
في أمريكا.

1354
01:45:14,790 --> 01:45:16,330
كن حذرا، اليسار.

1355
01:45:21,250 --> 01:45:23,960
[أغنية إعلان المطار]

1356
01:45:26,130 --> 01:45:29,250
[إعلان]

1357
01:45:47,790 --> 01:45:49,750
لقد جئت تقريبا إلى نيويورك.

1358
01:45:51,880 --> 01:45:53,380
لن تكون قد رأيت ذلك.

1359
01:45:55,080 --> 01:45:57,250
إنه أنت الذي أردت رؤيته.

1360
01:46:04,040 --> 01:46:05,710
أنا حقا أحب أن أعود إلى باريس.

1361
01:46:17,080 --> 01:46:18,710
أنا لا أحبك بعد الآن.

1362
01:46:23,380 --> 01:46:24,460
مارتن؟

1363
01:46:25,500 --> 01:46:26,540
ط ط ط.

1364
01:46:27,960 --> 01:46:29,250
مارتين بخير.

1365
01:46:33,710 --> 01:46:35,960
أعاد جاك كتابة السيناريو.

1366
01:46:36,130 --> 01:46:38,920
إنه أفضل بكثير،
يود منك الاتصال به.

1367
01:46:39,080 --> 01:46:40,670
متى تطلق النار؟

1368
01:46:41,460 --> 01:46:42,710
لا أعرف.

1369
01:46:44,130 --> 01:46:45,670
في شهرين.

1370
01:46:50,500 --> 01:46:52,670
لقد أحضرت ماكينة الحلاقة
أنك سألتني.

1371
01:46:52,830 --> 01:46:54,380
أحدث طراز؟

1372
01:46:56,960 --> 01:46:58,710
لا أعرف. نعم.

1373
01:46:59,830 --> 01:47:01,000
أظن.

1374
01:47:04,460 --> 01:47:06,630
أين تريد أن تذهب؟

1375
01:47:06,790 --> 01:47:08,250
كيف ذلك ؟

1376
01:47:08,420 --> 01:47:09,710
من خلال المركز؟

1377
01:47:10,750 --> 01:47:12,420
نعم، إذا كنت تريد.

1378
01:47:19,670 --> 01:47:21,580
سوزان سوف تتركنا.

1379
01:47:21,750 --> 01:47:24,250
سألته
لانتظار عودتك.

1380
01:47:24,420 --> 01:47:27,710
- إنها مجنونة. لماذا ؟
- إنها ليست مجنونة على الإطلاق.

1381
01:47:27,880 --> 01:47:29,670
إنها تريد أن تعمل أكثر.

1382
01:47:30,710 --> 01:47:32,580
إنها تريد أن تصبح حرة.

1383
01:47:34,750 --> 01:47:36,500
وهذا جيد منها.

1384
01:47:45,210 --> 01:47:47,130
كيف كان الطقس،
في نيويورك؟

1385
01:47:47,290 --> 01:47:48,460
جميل.

1386
01:47:55,790 --> 01:47:57,420
ماذا سنفعل؟

1387
01:48:01,880 --> 01:48:03,460
ماذا سنفعل؟

1388
01:48:05,130 --> 01:48:06,500
أياً كان ما تريد.

1389
01:48:10,580 --> 01:48:13,000
[موسيقى هادئة]

1390
01:49:57,080 --> 01:49:59,380
[موسيقى مكثفة]